- 1
- 2
- 3
- 4
திருப்புகழ் 923 · மதியால்வித் தகனாகி மனதாலுத் தமனாகிப்
Madhiyaalvith thaganaagi manadhaaluth thamanaagip · Thiruppugazh 923 lyrics with meaning · Karur
ராகம் பூர்விகல்யாணி · தாளம் கண்டசாபு (2 1/2)சந்தம் தனதானத் தனதான தனதானத் ... தனதான
ஆங்கில எழுத்தில் · Madhiyaalvith thaganaagi manadhaaluth thamanaagip lyrics in English letters
Madhiyaalvith thaganaagi manadhaaluth thamanaagip
Padhivaagis sivanjaana parayogath tharulvaaye
Nidhiyenith thiyameyen ninaivenar porulaayoy
Kadhiyesor paravele karuvoorir perumaale.
பொருள் · Meaning
முருகா, அறிவால் திறமையுடையவனாகவும், மனத்தால் உயர்ந்தவனாகவும் ஆகி, உன்னிடம் நிலைத்து, சிவஞானம் என்ற மேலான யோகத்தில் என்னை அருள்வாய். என் செல்வமே, நிலைத்தவனே, என் நினைவே, நல்ல பொருளானவனே, என் புகலிடமே, சொல்லுக்கு அப்பாற்பட்டவனே, கருவூரில் விளங்கும் பெருமானே.
Murugan, make me wise in understanding and noble in heart, settle me in You, and bless me with the supreme yoga of Siva wisdom. My treasure, Eternal One, my every thought, the true good, my refuge, beyond all words, Lord of Karuvur.
சொல் விளக்கம் · Word by word
மதியால் வித்தகனாகி ... அறிவால் திறமையுடையவனாகி
becoming wise in understanding
மனதால் உத்தமனாகி ... மனத்தால் உயர்ந்தவனாகி
becoming noble in heart
பதிவாகி ... உன்னிடம் நிலைத்து
settled in You
சிவஞான பரயோகத்து அருள்வாயே ... சிவஞானம் என்ற மேலான யோகத்தில் அருள்வாயே
bless me with the supreme yoga of Siva wisdom
நிதியே நித்தியமே ... என் செல்வமே, நிலைத்தவனே
my treasure, Eternal One
என் நினைவே நற்பொருளாயோய் ... என் நினைவே, நல்ல பொருளானவனே
my every thought, the true good
கதியே சொற்பர வேளே ... என் புகலிடமே, சொல்லுக்கு அப்பாற்பட்ட வேளே
my refuge, Lord beyond words
கருவூரில் பெருமாளே ... கருவூரில் விளங்கும் பெருமானே
Lord of Karuvur
அருஞ்சொற்கள் · Hard words
- வித்தகன்
- திறமையாளன்
- உத்தமன்
- உயர்ந்தவன்
- பதிவு
- நிலைத்தல்
- நிதி
- செல்வம்
- கதி
- புகலிடம்
கருவூர் · More songs
பலரும் பாடும் பாடல்கள் · Songs many people sing
ஆறுபடை வீடு · Songs of the six abodes
எல்லாப் பாடல்களும் · All songsஎல்லாத் தலங்களும் · All shrines