TodayTools

திருப்புகழ் 964 · கலைமேவு ஞானப் பிரகாசக் கடலாடி

Kalaimevu njaanap piragaasak kadalaadi · Thiruppugazh 964 lyrics with meaning · Madurai

Donate
Murugan with six faces on his peacock, with Valli and Deivanai

ஓம் சண்முகா சரணம்திருப்புகழ் · பாடல் 964

மதுரை
கலைமேவு ஞானப் பிரகாசக் கடலாடி ஆசைக் கடலேறிப்Song 964 · Madurai

ராகம் மோஹனம் · தாளம் சதுஸ்ர ஜம்பை (7) /4 யு 0 (தகதகிட-2 1/2, தகிட-1 1/2, தகதிமிதக-3)சந்தம் தனதான தானத் தனதான தனதான தானத் ... தனதான

How to show the lines
ஆங்கில எழுத்தில் · Kalaimevu njaanap piragaasak kadalaadi lyrics in English letters

Kalaimevu njaanap piragaasak kadalaadi aasaik kadalerip

Palamaaya vaadhir pirazhaadhe padhinjaana vaazhvaith tharuvaaye

Malaimevu maayak kuramaadhin manaimevu vaalak kumaresaa

Silaiveda sevar kodiyone thiruvaani koodar perumaale.

பொருள் · Meaning

கலைகள் நிறைந்த ஞான ஒளிக் கடலில் நீராடி, ஆசைக் கடலைக் கடந்து, பல மாய வாதங்களில் தடுமாறாமல், முருகா, இறைஞான வாழ்வைத் தருவாய். மலையில் வாழ்ந்த குறமகள் வள்ளியின் வீட்டுக்குச் சென்ற இளங்குமரேசா, வில் ஏந்திய வேடனே, சேவற்கொடியோனே, திருமகளும் கலைமகளும் விளங்கும் கூடல் பெருமானே.

Let me bathe in the sea of radiant wisdom full of all learning, cross the sea of desire, and not stumble in the many deceptive arguments. Murugan, grant me the life of knowing the Lord. Young Kumaresa who went to the home of the enchanting hill maiden of the mountains, hunter with the bow, bearer of the rooster banner, Lord of Koodal, where Lakshmi and Saraswati dwell.

சொல் விளக்கம் · Word by word

  1. கலைமேவு ஞானப் பிரகாசக் கடலாடி ... கலைகள் நிறைந்த ஞான ஒளிக் கடலில் நீராடி

    bathing in the sea of radiant wisdom full of learning

  2. ஆசைக் கடல் ஏறி ... ஆசைக் கடலைக் கடந்து

    crossing the sea of desire

  3. பலமாய வாதில் பிறழாதே ... பல மாய வாதங்களில் தடுமாறாமல்

    not stumbling in the many deceptive arguments

  4. பதிஞான வாழ்வைத் தருவாயே ... இறைஞான வாழ்வைத் தருவாயே

    grant me the life of knowing the Lord

  5. மலைமேவு மாயக் குறமாதின் மனைமேவு வாலக் குமரேசா ... மலையில் வாழ்ந்த மயக்கும் குறமகளின் வீட்டுக்குச் சென்ற இளங்குமரேசா

    young Kumaresa who went to the home of the enchanting hill maiden

  6. சிலைவேட சேவல் கொடியோனே ... வில் ஏந்திய வேடனே, சேவற்கொடியோனே

    hunter with the bow, bearer of the rooster banner

  7. திருவாணி கூடல் பெருமாளே ... திருமகளும் கலைமகளும் விளங்கும் கூடல் பெருமானே

    Lord of Koodal, where Lakshmi and Saraswati dwell

அருஞ்சொற்கள் · Hard words
கலை
கல்வி, நூல்
பிரகாசம்
ஒளி
பதிஞானம்
இறைவனை அறியும் ஞானம்
வாலன்
இளையவன்
சிலை
வில்

மதுரை · More songs

பலரும் பாடும் பாடல்கள் · Songs many people sing

ஆறுபடை வீடு · Songs of the six abodes

எல்லாப் பாடல்களும் · All songsஎல்லாத் தலங்களும் · All shrines

Donate