TodayTools

திருப்புகழ் 330 · முட்டுப் பட்டுக் கதிதோறும்

Muttup pattuk kadhidhorum · Thiruppugazh 330 lyrics with meaning · Kanchipuram

Donate
Murugan with six faces on his peacock, with Valli and Deivanai

ஓம் சண்முகா சரணம்திருப்புகழ் · பாடல் 330

காஞ்சீபுரம்
முட்டுப் பட்டுக் கதிதோறும்Song 330 · Kanchipuram

ராகம் பெஹாக் · தாளம் அங்கதாளம் (6) (தகிட-1 1/2, தகிட-1 1/2, தகதிமிதக-3)சந்தம் தத்தத் தத்தத் ... தனதான

How to show the lines
ஆங்கில எழுத்தில் · Muttup pattuk kadhidhorum lyrics in English letters

Muttup pattuk kadhidhorum

Mutras sutrip palanaalum

Thattup pattus suzhalvenais

Satrup patrak karudhaadho

Vattap pudpath thalameedhe

Vaikkath thakkath thirupaadhaa

Kattath thatrath tharulvone

Kacchis sokkap perumaale.

பொருள் · Meaning

தடைகள் பட்டுப் பிறவிகள் தோறும் சுற்றிப் பல நாளும் தடுமாறிச் சுழலும் என்னைச் சற்றுப் பற்றிக் கொள்ள நினைக்க மாட்டாயோ? அடியார்கள் மலர்ப் பீடத்தில் வைத்துப் போற்றத் தக்க திருவடியனே, பந்தக் கட்டுகள் அறும்படி அருள்பவனே, காஞ்சியின் அழகிய பெருமானே.

Meeting obstacles, wandering through birth after birth for many days, I stumble and whirl. Will You not think of holding me a little? Lord whose holy feet are fit to be placed on a round seat of flowers. You grant grace so that the bonds are cut. Handsome Lord of Kanchi.

சொல் விளக்கம் · Word by word

  1. முட்டுப்பட்டுக் கதிதோறும் ... தடைகள் பட்டுப் பிறவிகள் தோறும்

    meeting obstacles through birth after birth

  2. முற்றச் சுற்றிப் பலநாளும் ... முழுதும் சுற்றிப் பல நாளும்

    wandering all around for many days

  3. தட்டுப்பட்டுச் சுழல்வேனை ... தடுமாறிச் சுழலும் என்னை

    me, stumbling and whirling

  4. சற்றுப் பற்றக் கருதாதோ ... சற்றுப் பற்றிக் கொள்ள நினைக்க மாட்டாயோ

    will You not think of holding me a little

  5. வட்டப் புட்பத் தலமீதே ... வட்டமான மலர்ப் பீடத்தின் மேல்

    on a round seat of flowers

  6. வைக்கத் தக்கத் திருபாதா ... வைத்துப் போற்றத் தக்க திருவடியனே

    Lord whose holy feet are fit to be placed there

  7. கட்டு அற்று அத்து அருள்வோனே ... பந்தக் கட்டுகள் அறும்படி அருள்பவனே

    You who grant grace so the bonds are cut

  8. கச்சிச் சொக்கப் பெருமாளே ... காஞ்சியின் அழகிய பெருமானே

    handsome Lord of Kanchi

அருஞ்சொற்கள் · Hard words
முட்டு
தடை
கதி
பிறவி நிலை
தட்டுப்பட்டு
தடுமாறி
புட்பம்
மலர்
கட்டு
பந்தம்

காஞ்சீபுரம் · More songs

பலரும் பாடும் பாடல்கள் · Songs many people sing

ஆறுபடை வீடு · Songs of the six abodes

எல்லாப் பாடல்களும் · All songsஎல்லாத் தலங்களும் · All shrines

Donate