- 1
- 2
- 3
- 4
திருப்புகழ் 329 · அற்றைக் கிரைதேடி அத்தத் திலுமாசை
Atraik kiraidhedi aththath thilumaasai · Thiruppugazh 329 lyrics with meaning · Kanchipuram
ஓம் சண்முகா சரணம்திருப்புகழ் · பாடல் 329
அற்றைக் கிரைதேடி அத்தத் திலுமாசைSong 329 · Kanchipuram
ராகம் பாகேஸ்ரீ · தாளம் ஸங்கீர்ண சாபு (4 1/2) (தக-1, திமி-1, தகதகிட-2 1/2)சந்தம் தத்தத் தனதான தத்தத் ... தனதான)
ஆங்கில எழுத்தில் · Atraik kiraidhedi aththath thilumaasai lyrics in English letters
Atraik kiraidhedi aththath thilumaasai
Patrith thaviyaadha patraip peruveno
Vetrik kadhirvelaa verpaith tholaiseelaa
Katrurrunarpodhaa kacchip perumaale.
பொருள் · Meaning
அன்றன்றைக்கு உணவு தேடியும் பணத்தில் ஆசை கொண்டும் தவிக்காத, உன் மீதான பற்றைப் பெறுவேனோ? வெற்றி ஒளிவேலனே, மலையைத் துளைத்த நல்லவனே, கற்றும் அனுபவித்தும் உணரப்படும் ஞான வடிவே, காஞ்சியின் பெருமானே.
Will I gain the attachment to You that does not suffer, chasing food for each day and clinging to money? Bright spear of victory, gracious One who pierced the mountain, wisdom known through learning and experience, Lord of Kanchi.
சொல் விளக்கம் · Word by word
அற்றைக்கு இரைதேடி ... அன்றன்றைக்கு உணவு தேடி
chasing food for each day
அத்தத்திலும் ஆசை பற்றி ... பணத்திலும் ஆசை கொண்டு
clinging to money
தவியாத பற்றைப் பெறுவேனோ ... இவற்றால் தவிக்காத, உன் மீதான பற்றைப் பெறுவேனோ
will I gain the attachment to You that does not suffer
வெற்றிக் கதிர்வேலா ... வெற்றி ஒளிவேலனே
bright spear of victory
வெற்பைத் தொளை சீலா ... மலையைத் துளைத்த நல்லவனே
gracious One who pierced the mountain
கற்று உற்று உணர் போதா ... கற்றும் அனுபவித்தும் உணரப்படும் ஞான வடிவே
wisdom known through learning and experience
கச்சிப் பெருமாளே ... காஞ்சியின் பெருமானே
Lord of Kanchi
அருஞ்சொற்கள் · Hard words
- அற்றை
- அன்றன்று
- இரை
- உணவு
- அத்தம்
- பணம்
- சீலன்
- நல்லொழுக்கம் உடையவன்
- போதம்
- ஞானம்
காஞ்சீபுரம் · More songs
பலரும் பாடும் பாடல்கள் · Songs many people sing
ஆறுபடை வீடு · Songs of the six abodes
எல்லாப் பாடல்களும் · All songsஎல்லாத் தலங்களும் · All shrines