TodayTools

திருப்புகழ் 278 · நினைத்த தெத்தனையிற்றவறாமல்

Ninaiththa theththanaiyir ravaraamal · Thiruppugazh 278 lyrics with meaning · Thiruthani

Donate
The gopuram of the Thiruthani Murugan temple

ஓம் சண்முகா சரணம்திருப்புகழ் · பாடல் 278

திருத்தணிகை
நினைத்த தெத்தனையிற்றவறாமல்Song 278 · Thiruthani

ராகம் சிந்துபைரவி இதாளம் - கண்டஜம்பை (8)சந்தம் தனத்த தத்தனத் ... தனதான

How to show the lines
ஆங்கில எழுத்தில் · Ninaiththa theththanaiyir ravaraamal lyrics in English letters

Ninaiththa theththanaiyirravaraamal

Milaiththa puththidhanaip piriyaamar

Kanaththa thaththuvamurrazhiyaamar

Kadhiththa niththiyasith tharulvaaye

Maniththar paththarthamak keliyone

Madhith muththamizhir periyone

Seniththa puththirarir siriyone

Thiruththanippadhiyir perumaale.

பொருள் · Meaning

நான் நினைப்பவை எல்லாம் தவறாமல் நல்லவையாக இருக்கவும், நல்ல அறிவை விட்டுப் பிரியாமலும், கனமான தத்துவங்களில் சிக்கி அழியாமலும், உயர்ந்த நிலையான ஞானத்தை அருள்வாய். மனிதர்களுக்கும் பக்தர்களுக்கும் எளியவனே, மதிக்கப்படும் முத்தமிழில் பெரியவனே. சிவன் பெற்ற மக்களில் இளையவனே, திருத்தணியில் வாழும் பெருமானே.

So that my thoughts never go astray, so that I never part from good understanding, and so that I am not crushed under heavy philosophies, grant me the lofty, lasting wisdom. You are easy to reach for all people and for devotees. You are great in honoured three-fold Tamil. You are the youngest of the sons born to Shiva. Lord of Thiruthani.

சொல் விளக்கம் · Word by word

  1. நினைத்தது எத்தனையில் தவறாமல் ... நான் நினைப்பவை எல்லாம் தவறாமல் இருக்க

    so my thoughts never go astray

  2. மிலைத்த புத்திதனைப் பிரியாமல் ... பொருந்திய நல்ல அறிவைப் பிரியாமல்

    never parting from good understanding

  3. கனத்த தத்துவம் உற்று அழியாமல் ... கனமான தத்துவச் சுமையில் சிக்கி அழியாமல்

    not crushed under heavy philosophies

  4. கதித்த நித்திய சித்து அருள்வாயே ... உயர்ந்த நிலையான ஞானத்தை அருள்வாய்

    grant me lofty, lasting wisdom

  5. மனித்தர் பத்தர் தமக்கு எளியோனே ... மனிதர்களுக்கும் பக்தர்களுக்கும் எளியவனே

    easy to reach for people and devotees

  6. மதித்த முத்தமிழில் பெரியோனே ... மதிக்கப்படும் முத்தமிழில் பெரியவனே

    great in honoured three-fold Tamil

  7. செனித்த புத்திரரில் சிறியோனே ... சிவன் பெற்ற மக்களில் இளையவனே

    youngest of the sons born to Shiva

  8. திருத்தணிப் பதியில் பெருமாளே ... திருத்தணியில் வாழும் பெருமானே

    Lord of Thiruthani

அருஞ்சொற்கள் · Hard words
மிலைத்த
பொருந்திய
தத்துவம்
மெய்ப்பொருள் நிலைகள்
நித்தியம்
நிலையானது
சித்து
ஞானம்
முத்தமிழ்
இயல், இசை, நாடகம்

திருத்தணிகை · More songs

பலரும் பாடும் பாடல்கள் · Songs many people sing

ஆறுபடை வீடு · Songs of the six abodes

எல்லாப் பாடல்களும் · All songsஎல்லாத் தலங்களும் · All shrines

Donate