TodayTools

திருப்புகழ் 225 · நிறைமதி முகமெனு மொளியாலே

Niraimadhi mugamenu moliyaale · Thiruppugazh 225 lyrics with meaning · Swamimalai

Donate
Murugan with six faces on his peacock, with Valli and Deivanai

ஓம் சண்முகா சரணம்திருப்புகழ் · பாடல் 225

சுவாமிமலை
நிறைமதி முகமெனு மொளியாலேSong 225 · Swamimalai

ராகம் ஹம்ஸாநந்தி · தாளம் ஆதிசந்தம் தனதன தனதன ... தனதான

How to show the lines
ஆங்கில எழுத்தில் · Niraimadhi mugamenu moliyaale lyrics in English letters

Niraimadhi mugamenu moliyaale

Nerivizhi kanaiyenu nigaraale

Uravugol madavarkaluravaamo

Unadhiru vadiviyini yarulvaaye

Maraipayi laridhiru marugone

Maruvala rasurarkal kulagaalaa

Kuramagal thanaimana marulvone

Kurumalai maruviya perumaale.

பொருள் · Meaning

முழுநிலவு போன்ற முகமும், அம்பு போன்ற கண்களும் கொண்டு உறவு காட்டும் பெண்களின் உறவு எனக்குத் தகுமோ? இனியாவது உன் இரு திருவடிகளை அருள்வாய். வேதங்கள் போற்றும் திருமாலின் மருமகனே, பகைவரான அசுரர் குலத்துக்கு எமனே. குறமகள் வள்ளியை மணந்தவனே, சுவாமிமலையில் வீற்றிருக்கும் பெருமானே.

Is it right for me to keep company with women whose faces shine like the full moon and whose eyes are like arrows? From now on, grant me Your two feet. Nephew of Vishnu, whom the Vedas praise. Death to the race of hostile asuras. You married Valli of the hills. Lord who dwells at Swamimalai.

சொல் விளக்கம் · Word by word

  1. நிறைமதி முகமெனும் ஒளியாலே ... முழுநிலவு போன்ற முகம் என்ற ஒளியாலும்

    with the glow of full-moon faces

  2. நெறிவிழி கணையெனும் நிகராலே ... நீண்ட கண்கள் அம்பு போன்றவை என்ற ஒப்பாலும்

    with long eyes like arrows

  3. உறவுகொள் மடவர்கள் உறவாமோ ... உறவு காட்டும் பெண்களின் உறவு எனக்குத் தகுமோ

    is the company of such women right for me

  4. உனது இருவடிவு இனி அருள்வாயே ... உன் இரு திருவடிகளை இனியாவது அருள்வாய்

    grant me Your two feet from now on

  5. மறைபயில் அரி திருமருகோனே ... வேதங்கள் போற்றும் திருமாலின் மருமகனே

    nephew of Vishnu whom the Vedas praise

  6. மருவலர் அசுரர்கள் குலகாலா ... பகைவர்களான அசுரர் குலத்துக்கு எமனே

    death to the race of hostile asuras

  7. குறமகள் தனை மணமருள்வோனே ... குறமகள் வள்ளியை மணந்தவனே

    You who married Valli of the hills

  8. குருமலை மருவிய பெருமாளே ... சுவாமிமலையில் வீற்றிருக்கும் பெருமானே

    Lord who dwells on Gurumalai

அருஞ்சொற்கள் · Hard words
நிறைமதி
முழுநிலவு
கணை
அம்பு
மருவலர்
பகைவர்
குலகாலன்
குலத்தை அழிக்கும் எமன்

சுவாமிமலை · More songs

பலரும் பாடும் பாடல்கள் · Songs many people sing

ஆறுபடை வீடு · Songs of the six abodes

எல்லாப் பாடல்களும் · All songsஎல்லாத் தலங்களும் · All shrines

Donate