அதிகாரம் 9 · விருந்தோம்பல்

Hospitality · அறத்துப்பால் · இல்லறவியல் · குறள் 81–90

Thanks
பயிற்சி
அதிகார முன்னுரை · பரிமேலழகர்

அஃதாவது, இரு வகை விருந்தினரையும் புறந்தருதல். தென்புலத்தார் முதலிய ஐம்புலத்துள் முன்னைய இரண்டும் கட்புலனாகாதாரை நினைந்து செய்வன ஆகலானும், பின்னைய இரண்டும் பிறர்க்கு ஈதல் அன்மையானும், இடைநின்ற விருந்து ஓம்பல் சிறப்புடைத்தாய் இல்லறங்கட்கு முதல் ஆயிற்று. வேறாகாத அன்புடை இருவர் கூடியல்லது செய்யப்படாமையின், இஃது அன்புடைமையின்பின் வைக்கப்பட்டது.

குறள் 81

Irundhompi Ilvaazhva Thellaam Virundhompi

Velaanmai Seydhar Poruttu

வீட்டில் இருந்து பொருள்களைக் காத்து இல்வாழ்க்கை நடத்துவதெல்லாம் விருந்தினரைப் போற்றி உதவி செய்யும் பொருட்டே ஆகும்

— மு. வரதராசனார்

குறள் 82

Virundhu Puraththadhaath Thaanuntal Saavaa
Marundheninum Ventarpaar Randru

விருந்தினராக வந்தவர் வீட்டின் புறத்தே இருக்கத் தான் மட்டும் உண்பது சாவாமருந்தாகிய அமிழ்தமே ஆனாலும் அது விரும்பத்தக்கது அன்று

— மு. வரதராசனார்

குறள் 83

Varuvirundhu Vaikalum Ompuvaan Vaazhkkai

Paruvandhu Paazhpatudhal Indru

தன்னை நோக்கி வரும் விருந்தினரை நாள் தோறும் போற்றுகின்றவனுடைய வாழ்க்கை, துன்பத்தால் வருந்திக் கெட்டுப் போவதில்லை.

— மு. வரதராசனார்

குறள் 84

Akanamarndhu Seyyaal Uraiyum Mukanamarndhu

Nalvirundhu Ompuvaan Il

நல்ல விருந்தினராய் வந்தவரை முகமலர்ச்சி கொண்டு போற்றுகின்றவனுடைய வீட்டில் மனமகிழ்ந்து திருமகள் வாழ்வாள்.

— மு. வரதராசனார்

குறள் 85

Viththum Italventum Kollo Virundhompi

Michchil Misaivaan Pulam

விருந்தினரை முன்னே போற்றி உணவளித்து மிஞ்சிய உணவை உண்டு வாழ்கின்றவனுடைய நிலத்தில் விதையும் விதைக்க வேண்டுமோ?

— மு. வரதராசனார்

குறள் 86

Selvirundhu Ompi Varuvirundhu Paarththiruppaan

Nalvarundhu Vaanath Thavarkku

வந்த விருந்தினரைப் போற்றி, இனிவரும் விருந்தினரை எதிர் பார்த்திருப்பவன், வானுலகத்தில் உள்ள தேவர்க்கும் நல்ல விருந்தினனாவான்

— மு. வரதராசனார்

குறள் 87

Inaiththunaith Thenpadhon Rillai Virundhin

Thunaiththunai Velvip Payan

விருந்தோம்புதலாகிய வேள்வியின் பயன் இவ்வளவு என்று அளவு படுத்தி கூறத்தக்கது அன்று, விருந்தினரின் தகுதிக்கு ஏற்ற அளவினதாகும்

— மு. வரதராசனார்

குறள் 88

Parindhompip Patratrem Enpar Virundhompi

Velvi Thalaippataa Thaar

விருந்தினரை ஓம்பி அந்த வேள்வியில் ஈடுபடாதவர் பொருள்களை வருந்திக்காத்துப் (பின்பு இழந்து) பற்றுக்கொடு இழந்தோமே என்று இரங்குவர்

— மு. வரதராசனார்

குறள் 89

Utaimaiyul Inmai Virundhompal Ompaa

Matamai Matavaarkan Untu

செல்வநிலையில் உள்ள வறுமை என்பது விருந்தோம்புதலைப் போற்றாத அறியாமையாகும்: அஃது அறிவிலிகளிடம் உள்ளதாகும்.

— மு. வரதராசனார்

குறள் 90

Moppak Kuzhaiyum Anichcham Mukandhirindhu

Nokkak Kuzhaiyum Virundhu

அனிச்சப்பூ மோந்தவுடன் வாடிவிடும்: அதுபோல் முகம் மலராமல் வேறு பட்டு நோக்கியவுடன் விருந்தினர் வாடி நிற்பார்.

— மு. வரதராசனார்

Say thanks