அதிகாரம் 50 · இடனறிதல்

Knowing the Place · பொருட்பால் · அரசியல் · குறள் 491–500

Thanks
பயிற்சி
குறள் 491

Thotangarka Evvinaiyum Ellarka Mutrum

Itanganta Pinal Ladhu

முற்றுகை செய்வதற்கு ஏற்ற இடத்தைக் கண்டபின் அல்லாமல் எச் செயலையும் தொடங்கக்கூடாது, பகைவரை இகழவும் கூடாது.

— மு. வரதராசனார்

குறள் 492

Muranserndha Moimpi Navarkkum Aranserndhaam

Aakkam Palavun Tharum

மாறுபாடு பொருந்திய வலிமை உடையவர்க்கும் அரணோடு பொருந்தி ஏற்படுகின்ற வெற்றியானது பல வகைப் பயன்களையும் கொடுக்கும்.

— மு. வரதராசனார்

குறள் 493

Aatraarum Aatri Atupa Itanarindhu

Potraarkan Potrich Cheyin

தக்க இடத்தை அறிந்து தம்மைக் காத்துக் கொண்டு பகைவரிடத்திற் சென்று தம் செயலைச் செய்தால், வலிமை இல்லாதவறும் வலிமை உடையவராக வெல்வர்,

— மு. வரதராசனார்

குறள் 494

Enniyaar Ennam Izhappar Itanarindhu

Thunniyaar Thunnich Cheyin

தக்க இடத்தை அறிந்து பொருந்தியவராய்ச் செயலைச் செய்வாராயின், அவரை வெல்ல எண்ணியிருந்த பகைவர் தம் எண்ணத்தை இழந்துவிடுவார்.

— மு. வரதராசனார்

குறள் 495

Netumpunalul Vellum Mudhalai Atumpunalin

Neengin Adhanaip Pira

ஆழமுள்ள நீரில் முதலை மற்ற உயிர்களை வெல்லும், ஆனால் நீரிலிருந்து விலகிவந்தால் அந்த முதலையையும் மற்ற உயிர்கள் வென்றுவிடும்.

— மு. வரதராசனார்

குறள் 496

Katalotaa Kaalval Netundher Katalotum

Naavaayum Otaa Nilaththu

வலிய சக்கரங்களையுடைய பெரியத் தேர்கள் கடலில் ஓடமுடியாது, கடலில் ஓடுகின்ற கப்பல்களும் நிலத்தில் ஓடமுடியாது.

— மு. வரதராசனார்

குறள் 497

Anjaamai Allaal Thunaiventaa Enjaamai

Enni Itaththaal Seyin

(செய்யும் வழிவகைகமைக்) குறைவில்லாமல் எண்ணித் தக்க இடத்தில் பொருந்திச் செய்தால், அஞ்சாமை அல்லாமல் வேறு துணை வேண்டியதில்லை.

— மு. வரதராசனார்

குறள் 498

Sirupataiyaan Sellitam Serin Urupataiyaan

Ookkam Azhindhu Vitum

சிறிய படை உடையவனுக்குத் தக்கதாக உள்ள இடத்தில் பொருந்தி நின்றால், பெரிய படை உடையவன் தன் ஊக்கம் அழிவான்.

— மு. வரதராசனார்

குறள் 499

Sirainalanum Seerum Ilareninum Maandhar

Urainilaththotu Ottal Aridhu

அரணாகிய நன்மையும் மற்றச் சிறப்பும் இல்லாதவராயினும் பகைவர் வாழ்கின்ற இடத்திற்குச் சென்று அவரைத் தாக்குதல் அரிது.

— மு. வரதராசனார்

குறள் 500

Kaalaazh Kalaril Nariyatum Kannanjaa

Velaal Mukaththa Kaliru

வேல் ஏந்திய வீரரைக் கோர்த்தெடுத்த கொம்பு உடைய யானையையும், கால் ஆழும் சேற்று நில்த்தில் அகப்பட்ட போது நரிகள் கொன்றுவிடும்.

— மு. வரதராசனார்

Say thanks