அதிகாரம் 45 · பெரியாரைத் துணைக்கோடல்

Seeking the Aid of Great Men · பொருட்பால் · அரசியல் · குறள் 441–450

Thanks
பயிற்சி
குறள் 441

Aranarindhu Mooththa Arivutaiyaar Kenmai

Thiranarindhu Therndhu Kolal

அறம் உணர்ந்தவராய்த் தன்னை விட மூத்தவராய் உள்ள அறிவுடையவரின் நட்பை, கொள்ளும் வகை அறிந்து ஆராய்ந்து கொள்ள வேண்டும்.

— மு. வரதராசனார்

குறள் 442

Utranoi Neekki Uraaamai Murkaakkum

Petriyaarp Penik Kolal

வந்துள்ள துன்பத்தை நீக்கி, இனித் துன்பம் வராதபடி முன்னதாகவே காக்கவல்ல தன்மையுடையவரைப் போற்றி நட்புக் கொள்ள வேண்டும்.

— மு. வரதராசனார்

குறள் 443

Ariyavatru Lellaam Aridhe Periyaaraip

Penith Thamaraak Kolal

பெரியாரைப் போற்றி தமக்குச் சுற்றத்தாராக்கிக் கொள்ளுதல், பெறத்தக்க அரிய பேறுகள் எல்லாவற்றிலும் அருமையானதாகும்.

— மு. வரதராசனார்

குறள் 444

Thammir Periyaar Thamaraa Ozhukudhal

Vanmaiyu Lellaan Thalai

தம்மைவிட (அறிவு முதலியவற்றால் ) பெரியவர் தமக்குச் சுற்றத்தராகுமாறு நடத்தல், வல்லமை எல்லாவற்றிலும் சிறந்ததாகும்.

— மு. வரதராசனார்

குறள் 445

Soozhvaarkan Naaka Ozhukalaan Mannavan

Soozhvaaraik Soozhndhu Kolal

தக்க வழிகளை ஆராய்ந்து கூறும் அறிஞரையே உலகம் கண்ணாகக் கொண்டு நடத்தலால், மன்னவனும் அத்தகையாரைக் ஆராய்ந்து நட்புக்கொள்ள வேண்டும்.

— மு. வரதராசனார்

குறள் 446

Thakkaa Rinaththanaaith Thaanozhuka Vallaanaich

Chetraar Seyakkitandha Thil

தக்க பெரியாரின் கூட்டத்தில் உள்ளனவாய் நடக்கவல்ல ஒருவனுக்கு, அவனுடைய பகைவர் செய்யக்கூடியத் தீங்கு ஒன்றும் இல்லை.

— மு. வரதராசனார்

குறள் 447

Itikkun Thunaiyaarai Yaalvarai Yaare

Ketukkun Thakaimai Yavar

கடிந்து அறிவுரைக் கூறவல்ல பெரியாரின் துணை கொண்டு நடப்பவரை கெடுக்கும் ஆற்றல் உள்ளவர் எவர் இருக்கின்றனர்.

— மு. வரதராசனார்

குறள் 448

Itippaarai Illaadha Emaraa Mannan

Ketuppaa Rilaanung Ketum

கடிந்து அறிவுரைக் கூறும் பெரியாரின் துணை இல்லாதக் காவலற்ற அரசன், தன்னைக் கெடுக்ககும் பகைவர் எவரும் இல்லாவிட்டாலும் கெடுவான்.

— மு. வரதராசனார்

குறள் 449

Mudhalilaarkku Oodhiya Millai Madhalaiyaanjjch

Aarpilaark Killai Nilai

முதல் இல்லாத வணிகர்க்கு அதனால் வரும் ஊதியம் இல்லை, அதுபோல் தம்மைத் தாங்கிக் காப்பாற்றும் துணை இல்லாதவர்க்கு நிலைபேறு இல்லை.

— மு. வரதராசனார்

குறள் 450

Pallaar Pakai Kolalir Paththatuththa
Theemaiththe Nallaar Thotarkai Vital

நல்லவராகிய பெரியாரின் தொடர்பைக் கைவிடுதல் பலருடைய பகையைத் தேடிக்கொள்வதைவிடப் பத்து மடங்கு தீமை உடையதாகும்.

— மு. வரதராசனார்

Say thanks