The Greatness of Ascetics · அறத்துப்பால் · பாயிரவியல் · குறள் 21–30
Ozhukkaththu Neeththaar Perumai Vizhuppaththu
Ventum Panuval Thunivu
ஒழுக்கத்தில் நிலைத்து நின்று பற்று விட்டவர்களின் பெருமையைச் சிறந்ததாக போற்றி கூறுவதே நூல்களின் துணிவாகும்.
— மு. வரதராசனார்
Thurandhaar Perumai Thunaikkoorin Vaiyaththu
Irandhaarai Ennikkon Tatru
பற்றுக்களைத் துறந்தவர்களின் பெருமையை அளந்து கூறுதல், உலகத்தில் இதுவரை பிறந்து இறந்தவர்களை கணக்கிடுவதைப்போன்றது.
— மு. வரதராசனார்
Irumai Vakaidherindhu Eentuaram Poontaar
Perumai Pirangitru Ulaku
பிறப்பு வீடு என்பன போல் இரண்டிரண்டாக உள்ளவைகளின் கூறுபாடுகளை ஆராய்ந்தறிந்து அறத்தை மேற்கொண்டவரின் பெருமையே உலகத்தில் உயர்ந்தது
— மு. வரதராசனார்
Uranennum Thottiyaan Oraindhum Kaappaan
Varanennum Vaippirkor Viththu
அறிவு என்னும் கருவியினால் ஐம்பொறிகளாகிய யானைகளை அடக்கி காக்க வல்லவன், மேலான வீட்டிற்கு விதை போன்றவன்
— மு. வரதராசனார்
Aindhaviththaan Aatral Akalvisumpu Laarkomaan
Indhirane Saalung Kari
ஐந்து புலன்களாலாகும் ஆசைகளை ஒழித்தவனுடைய வல்லமைக்கு, வானுலகத்தாரின் தலைவனாகிய இந்திரனே போதுமான சான்று ஆவான்
— மு. வரதராசனார்
Seyarkariya Seyvaar Periyar Siriyar
Seyarkariya Seykalaa Thaar
செய்வதற்கு அருமையான செயல்களை செய்ய வல்லவரே பெரியோர். செய்வதற்கு அரிய செயல்களைச் செய்யமாட்டாதவர் சிறியோர்.
— மு. வரதராசனார்
Suvaioli Ooruosai Naatramendru Aindhin
Vakaidherivaan Katte Ulaku
சுவை, ஒளி, ஊறு, ஓசை, நாற்றம் என்று சொல்லப்படும் ஐந்தின் வகைகளையும் ஆராய்ந்து அறிய வல்லவனுடைய அறிவில் உள்ளது உலகம்.
— மு. வரதராசனார்
Niraimozhi Maandhar Perumai Nilaththu
Maraimozhi Kaatti Vitum
பயன் நிறைந்த மொழிகளில் வல்ல சான்றோரின் பெருமையை, உலகத்தில் அழியாமல் விளங்கும் அவர்களுடைய மறைமொழிகளே காட்டிவிடும்.
— மு. வரதராசனார்
Kunamennum Kundreri Nindraar Vekuli
Kanameyum Kaaththal Aridhu
நல்ல பண்புகளாகிய மலையின்மேல் ஏறி நின்ற பெரியோர், ஒரு கணப்பொழுதே சினம் கொள்வார் ஆயினும் அதிலிருந்து ஒருவரைக் காத்தல் அரிதாகும்.
— மு. வரதராசனார்
Andhanar Enpor Aravormar Revvuyir
Kkum Sendhanmai Poontozhuka Laan
எல்லா உயிர்களிடத்திலும் செம்மையான அருளை மேற்கொண்டு ஒழுகுவதால், அறவோரே அந்தணர் எனப்படுவோர் ஆவர்.
— மு. வரதராசனார்