Avarnenju Avarkkaadhal Kantum Evannenje
Neeemakku Aakaa Thadhu
நெஞ்சே! அவருடைய நெஞ்சம் ( நம்மை நினையாமல் நம்மிடம் வராமல்) அவர்க்குத் துணையாதலைக் கண்டும் நீ எமக்குத் துணையாகாதது ஏன்?
— மு. வரதராசனார்
Expostulation with Oneself · காமத்துப்பால் · கற்பியல் · குறள் 1291–1300
அஃதாவது, காரணம் உண்டாய வழியும் புலக்கக் கருதாது, புணர்ச்சி விதும்புகின்ற நெஞ்சுடனே தலைமகள் புலத்தலும், தலைமகன் புலத்தலும் ஆம் . அதிகார முறைமையும் இதனானே விளங்கும்.
Avarnenju Avarkkaadhal Kantum Evannenje
Neeemakku Aakaa Thadhu
நெஞ்சே! அவருடைய நெஞ்சம் ( நம்மை நினையாமல் நம்மிடம் வராமல்) அவர்க்குத் துணையாதலைக் கண்டும் நீ எமக்குத் துணையாகாதது ஏன்?
— மு. வரதராசனார்
Uraaa Thavarkkanta Kannum Avaraich
Cheraaarenach Cheriyen Nenju
என் நெஞசே! நம்மேல் அன்பு கொள்ளாத காதலரைக் கண்டபோதும், அவர் வெறுக்கமாட்டார் என்று எண்ணி அவரிடம் செல்கின்றாயே!
— மு. வரதராசனார்
Kettaarkku Nattaaril Enpadho Nenjenee
Pettaangu Avarpin Selal
நெஞ்சே! நீ உன் விருப்பத்தின்படியே அவர் பின் செல்வதற்குக் காரணம், துன்பத்தால் அழிந்தவர்க்கு நண்பர் இல்லை என்னும் எண்ணமோ?
— மு. வரதராசனார்
Inianna Ninnotu Soozhvaaryaar Nenje
Thuniseydhu Thuvvaaikaan Matru
நெஞ்சே! நீ ஊடலைச் செய்து அதன் பயனை நுகர மாட்டாய்; இனிமேல் அத்தகையவற்றைப் பற்றி உன்னோடு கலந்து எண்ணப் போகின்றவர் யார்?
— மு. வரதராசனார்
Peraaamai Anjum Perinpirivu Anjum
Araaa Itumpaiththen Nenju
( காதலரைப் பெறாதபோது) பெறாமைக்கு அஞ்சும்; பெற்றால் பிரிவை நினைத்து அஞ்சும்; ( இவ்வாறாக) என் நெஞ்சம் தீராத துன்பம் உடையதாகின்றது.
— மு. வரதராசனார்
Thaniye Irundhu Ninaiththakkaal Ennaith
Thiniya Irundhadhen Nenju
காதலரைப் பிரிந்து தனியே இருந்து அவருடைய தவறுகளை நினைத்தபோது என் நெஞ்சம் என்னைத் தின்பது போல் துன்பம் செய்வதாக இருந்தது.
— மு. வரதராசனார்
Naanum Marandhen Avarmarak Kallaaen
Maanaa Matanenjir Pattu
காதலனை மறக்க முடியாத என்னுடைய சிறப்பில்லாத மட நெஞ்சினோடு சேர்ந்து, மறக்கத் தகாததாகிய நாணத்தையும் மறந்து விடடேன்.
— மு. வரதராசனார்
Ellin Ilivaamendru Enni Avardhiram
Ullum Uyirkkaadhal Nenju
உயரின் மேல் காதல் கொண்ட என் நெஞ்சம், பிரிந்த காதலரை இகழ்ந்தால் இழிவாகும் என்று எண்ணி அவருடைய உயர்ந்த பண்புகளையே நினைக்கின்றது.
— மு. வரதராசனார்
Thunpaththirku Yaare Thunaiyaavaar Thaamutaiya
Nenjan Thunaiyal Vazhi
ஒருவர்க்குத் துன்பம் வந்தபோது, தாம் உரிமையாகப் பெற்றுள்ள நெஞ்சமே துணையாகா விட்டால், வேறு யார் துணையாவார்?
— மு. வரதராசனார்
Thanjam Thamarallar Edhilaar Thaamutaiya
Nenjam Thamaral Vazhi
ஒருவர்க்கு தாம் உரிமையாகப் பெற்ற நெஞ்சமே உறவாகாதபோது அயலார் உறவில்லாதவராக இருப்பது எளிதேயாகும்.
— மு. வரதராசனார்