Pullaa Thiraaap Pulaththai Avar
Urum Allalnoi Kaankam Siridhu
( ஊடும்போது அவர் அடைகின்ற) துன்ப நோயைச் சிறிது காண்போம்; அதற்காக அவரைத் தழுவாமலிருந்து பிணங்குவாயாக.
— மு. வரதராசனார்
Pouting · காமத்துப்பால் · கற்பியல் · குறள் 1301–1310
அஃதாவது, இருவர் நெஞ்சும் புணர்ச்சி விதும்பாது புலக்கக் கருதியவழி ஒருவரோடு ஒருவர் புலத்தல் . அதிகார முறையையும் இதனானே விளங்கும் .
Pullaa Thiraaap Pulaththai Avar
Urum Allalnoi Kaankam Siridhu
( ஊடும்போது அவர் அடைகின்ற) துன்ப நோயைச் சிறிது காண்போம்; அதற்காக அவரைத் தழுவாமலிருந்து பிணங்குவாயாக.
— மு. வரதராசனார்
Uppamain Thatraal Pulavi Adhusiridhu
Mikkatraal Neela Vital
உப்பு, உணவில் அளவோடு அமைந்திருப்பதைப் போன்றது ஊடல்; ஊடலை அளவு கடந்து நீட்டித்தல், அந்த உப்பு சிறிதளவு மிகுதியாக இருப்பதைப் போன்றது.
— மு. வரதராசனார்
Alandhaarai Allalnoi Seydhatraal Thammaip
Pulandhaaraip Pullaa Vital
தம்மோடு பிணங்கியவரை ஊடலுணர்த்தித் தழுவாமல் விடுதல், துன்பத்தால் வருந்தியவரை மேலும் துன்ப நோய் செய்து வரத்தினாற் போன்றது.
— மு. வரதராசனார்
Ooti Yavarai Unaraamai Vaatiya
Valli Mudhalarin Thatru
பிணங்கியவரை ஊடலுணர்த்தி அன்பு செய்யாமல் இருத்தல், முன்னமே வாடியுள்ள கொடியை அதன் அடியிலேயே அறுத்தல் போன்றது.
— மு. வரதராசனார்
Nalaththakai Nallavarkku Eer Pulaththakai
Pooanna Kannaar Akaththu
நல்ல பண்புகள் அமைந்த நல்ல ஆடவர்க்கு அழகு, மலர் போன்ற கண்களை உடைய மகளிரின் நெஞ்சம் விளையும் ஊடலின் சிறப்பே ஆகும்.
— மு. வரதராசனார்
Thuniyum Pulaviyum Illaayin Kaamam
Kaniyum Karukkaayum Atru
பெரும் பிணக்கும் சிறு பிணக்கும் இல்லாவிட்டால், காமம் மிகப் பழுத்த பழமும் முற்றாத இளங்காயும் போல் பயன்படாததாகும்.
— மு. வரதராசனார்
Ootalin Untaangor Thunpam Punarvadhu
Neetuva Thandru Kol Endru
கூடியிருக்கும் இன்பம் இனிமேல் நீட்டிக்காதோ என்று ஏங்கி எண்ணுவதால் ஊடியிருத்தலினும் காதலர்க்கு ஒருவகைத் துன்பம் இருக்கின்றது.
— மு. வரதராசனார்
Nodhal Evanmatru Nondhaarendru Aqdhariyum
Kaadhalar Illaa Vazhi
நம்மால் இவர் வருந்தினார் என்று அந்த வருத்தத்தை அறிகின்ற காதலர் இல்லாதபோது, வருந்துவதால் பயன் என்ன?
— மு. வரதராசனார்
Neerum Nizhaladhu Inidhe Pulaviyum
Veezhunar Kanne Inidhu
நீரும் நிழலை அடுத்திருப்பதே இனிமையானது; அதுபோல், ஊடலும் அன்பு செலுத்துவோரிடத்தில் கொள்வதே இன்பமானது.
— மு. வரதராசனார்
Ootal Unanga Vituvaarotu Ennenjam
Kootuvem Enpadhu Avaa
ஊடல் கொண்டபோது உணர்த்தி மகிழ்விக்காமல் வாட விடுகின்றவரோடு என் நெஞ்சம் கூடியிருப்போம் என்று முயல்வதற்குக் காரணம் அதன் ஆசையே.
— மு. வரதராசனார்