அதிகாரம் 11 · செய்ந்நன்றியறிதல்

Gratitude · அறத்துப்பால் · இல்லறவியல் · குறள் 101–110

Thanks
பயிற்சி
அதிகார முன்னுரை · பரிமேலழகர்

அஃதாவது, தனக்குப் பிறர் செய்த நன்மையை மறவாமை. இனியவை கூறி இல்லறம் வழுவாதார்க்கு உய்திஇல் குற்றம் செய்ந்நன்றி கோறலேயாகலின், அதனைப் பாதுகாத்துக் கடிதற் பொருட்டு, இஃது இனியவை கூறலின்பின் வைக்கப்பட்டது.

குறள் 101

Seyyaamal Seydha Udhavikku Vaiyakamum

Vaanakamum Aatral Aridhu

தான் ஓர் உதவியும் முன் செய்யாதிருக்கப் பிறன் தனக்கு செய்த உதவிக்கு மண்ணுலகத்தையும் விண்ணுலகத்தையும் கைமாறாகக் கொடுத்தாலும் ஈடு ஆக முடியாது.

— மு. வரதராசனார்

குறள் 102

Kaalaththi Naarseydha Nandri Siridheninum

Gnaalaththin Maanap Peridhu

உற்ற காலத்தில் ஒருவன் செய்த உதவி சிறிதளவாக இருந்தாலும், அதன் தன்மையை அறிந்தால் உலகைவிட மிகப் பெரிதாகும்.

— மு. வரதராசனார்

குறள் 103

Payandhookkaar Seydha Udhavi Nayandhookkin

Nanmai Katalin Peridhu

இன்ன பயன் கிடைக்கும் என்றுஆராயாமல் ஒருவன் செய்த உதவியின் அன்புடைமையை ஆராய்ந்தால் அதன் நன்மை கடலைவிட பெரியதாகும் .

— மு. வரதராசனார்

குறள் 104

Thinaiththunai Nandri Seyinum Panaiththunaiyaak

Kolvar Payandheri Vaar

ஒருவன் தினையளவாகிய உதவியைச் செய்த போதிலும் அதன் பயனை ஆராய்கின்றவர், அதனையே பனையளவாகக் கொண்டு போற்றுவர்.

— மு. வரதராசனார்

குறள் 105

Udhavi Varaiththandru Udhavi Udhavi

Seyappattaar Saalpin Varaiththu

கைமாறாகச் செய்யும் உதவி முன் செய்த உதவியின் அளவை உடையது அன்று, உதவி செய்யப்பட்டவற்றின் பண்புக்கு ஏற்ற அளவை உடையதாகும்.

— மு. வரதராசனார்

குறள் 106

Maravarka Maasatraar Kenmai Thuravarka

Thunpaththul Thuppaayaar Natpu

குற்றமற்றவரின் உறவை எப்போதும் மறக்கலாகாது: துன்பம் வந்த காலத்தில் உறுதுணையாய் உதவியவர்களின் நட்பை எப்போதும் விடாலாகாது .

— மு. வரதராசனார்

குறள் 107

Ezhumai Ezhupirappum Ulluvar Thangan

Vizhuman Thutaiththavar Natpu

தம்முடைய துன்பத்தைப் போக்கி உதவியவரின் நட்பைப் பல்வேறு வகையான பிறவியிலும் மறவாமல் போற்றுவர் பெரியோர்.

— மு. வரதராசனார்

குறள் 108

Nandri Marappadhu Nandrandru Nandralladhu

Andre Marappadhu Nandru

ஒருவரர்முன்செய்த நன்மையை மறப்பது அறம் அன்று; அவர் செய்த தீமையைச் செய்த அப்‌பொழுதே மறந்து விடுவது அறம்.

— மு. வரதராசனார்

குறள் 109

Kondranna Innaa Seyinum Avarseydha

Ondrunandru Ullak Ketum

முன் உதவி செய்தவர் பின்பு ‌கொன்றார் போன்ற துன்பத்தைச் செய்தாரானாலும், அவர் முன் செய்த ஒரு நன்மையை நினைத்தாலும் அந்தத் துன்பம் கெடும்.

— மு. வரதராசனார்

குறள் 110

Ennandri Kondraarkkum Uyvuntaam Uyvillai

Seynnandri Kondra Makarku

எந்த அறத்தை அழித்தவர்க்கும் தப்பிப் பிழைக்க வழி உண்டாகும்; ஒருவர் செய்த உதவியை மறந்து அழித்தவனுக்கு உய்வு இல்லை.

— மு. வரதராசனார்

Say thanks