Hopefulness in Trouble · பொருட்பால் · அரசியல் · குறள் 621–630
Itukkan Varungaal Nakuka Adhanai
Atuththoorvadhu Aqdhoppa Thil
துன்பம் வரும்போது (அதற்காக கலங்காமல்) நகுதல் வேண்டும், அத் துன்பத்தை எதிர்த்து வெல்லவல்லது அதைப் போன்றது வேறு இல்லை.
— மு. வரதராசனார்
Vellath Thanaiya Itumpai Arivutaiyaan
Ullaththin Ullak Ketum
வெள்ளம் போல் அளவற்றதாய் வரும் துன்பமும், அறிவுடையவன் தன் உள்ளத்தினால் அத் துன்பத்தின் இயல்பை நினைத்த அளவில் கெடும்.
— மு. வரதராசனார்
Itumpaikku Itumpai Patuppar Itumpaikku
Itumpai Pataaa Thavar
துன்பம் வந்த போது அதற்க்காக வருந்திக் கலங்காதவர் அந்தத் துன்பத்திற்கே துன்பம் உண்டாக்கி அதை வென்று விடுவார்.
— மு. வரதராசனார்
Matuththavaa Yellaam Pakatannaan Utra
Itukkan Itarppaatu Utaiththu
தடைபட்ட இடங்களில் எல்லாம் (வண்டியை இழுத்துச் செல்லும்) எருதுபோல் விடாமுயற்சி உடையவன் உற்றத் துன்பமே துன்பப்படுவதாகும்.
— மு. வரதராசனார்
Atukki Varinum Azhivilaan Utra
Itukkan Itukkat Patum
விடாமல் மேன் மேலும் துன்பம் வந்தபோதிலும் கலங்காமலிருக்கும் ஆற்றலுடையவன் அடைந்த துன்பமே துன்பப்பட்டு போகும்.
— மு. வரதராசனார்
Atremendru Allar Patupavo Petremendru
Ompudhal Thetraa Thavar
செல்வம் வந்த போது இதைப்பெற்றோமே என்று பற்றுக்கொண்டு காத்தறியாதவர் வறுமை வந்த போது இழந்தோமே என்று அல்லல்படுவரோ.
— மு. வரதராசனார்
Ilakkam Utampitumpaik Kendru Kalakkaththaik
Kaiyaaraak Kollaadhaam Mel
மேலோர், உடம்பு துன்பத்திற்கு இலக்கமானது என்று உணர்ந்து, (துன்பம் வந்த போது) கலங்குவதை ஒழுக்க நெறியாகக் கொள்ளமாட்டர்.
— மு. வரதராசனார்
Inpam Vizhaiyaan Itumpai Iyalpenpaan
Thunpam Urudhal Ilan
இன்பமானதை விரும்பாதவனாய்த் துன்பம் இயற்கையானது என்று தெளிந்திருப்பவன், துன்பம் வந்த போது துன்ப முறுவது இல்லை.
— மு. வரதராசனார்
Inpaththul Inpam Vizhaiyaadhaan Thunpaththul
Thunpam Urudhal Ilan
இன்பம் வந்திக் காலத்தில் அந்த இன்பத்தை விரும்பிப் போற்றாதவன் துன்பம் வந்த காலத்தில் அந்தத் துன்பத்தை அடைவது இல்லை.
— மு. வரதராசனார்
Innaamai Inpam Enakkolin Aakundhan
Onnaar Vizhaiyunj Chirappu
ஒருவன் துன்பத்தையே தனக்கு இன்பமாகக் கருதிக்கொள்வானானால் அவனுடைய பகைவரும் விரும்பத்தக்க சிறப்பு உண்டாகும்.
— மு. வரதராசனார்