அதிகாரம் 5 · இல்வாழ்க்கை

Domestic Life · அறத்துப்பால் · இல்லறவியல் · குறள் 41–50

Thanks
பயிற்சி
அதிகார முன்னுரை · பரிமேலழகர்

அஃதாவது, இல்லாளோடு கூடி வாழ்தலினது சிறப்பு. இந்நிலை அறம் செய்தற்கு உரிய இருவகை நிலையுள் முதலது ஆதலின், இஃது அறன் வலியுறுத்தலின் பின் வைக்கப்பட்டது.

குறள் 41

Ilvaazhvaan Enpaan Iyalputaiya Moovarkkum

Nallaatrin Nindra Thunai

இல்லறத்தில் வாழ்பவனாகச் சொல்லப்படுகிறவன் அறத்தின் இயல்பை உடைய மூவருக்கும் நல்வழியில் நிலை பெற்ற துணையாவான்.

— மு. வரதராசனார்

குறள் 42

Thurandhaarkkum Thuvvaa Dhavarkkum Irandhaarkkum
Ilvaazhvaan Enpaan Thunai

துறந்தவர்கும் வறியவர்க்கும் தன்னிடத்தே இறந்தவர்க்கும் இல்லறம் மேற்கொண்டு வாழ்கிறவன் துணையாவான்.

— மு. வரதராசனார்

குறள் 43

Thenpulaththaar Theyvam Virundhokkal Thaanendraangu

Aimpulaththaaru Ompal Thalai

தென்புலத்தார், தெய்வம் விருந்தினர், சுற்றத்தார், தான் என்ற ஐவகையிடத்தும் அறநெறி தவறாமல் போற்றுதல் சிறந்த கடமையாகும்.

— மு. வரதராசனார்

குறள் 44

Pazhiyanjip Paaththoon Utaiththaayin Vaazhkkai

Vazhiyenjal Egngnaandrum Il

பொருள் சேர்க்கும் பொது பழிக்கு அஞ்சிச் சேர்த்து, செலவு செய்யும் போது பகுந்து உண்பதை மேற்க்கொண்டால், அவ்வாழ்கையின் ஒழுங்கு எப்போதும் குறைவதில்லை.

— மு. வரதராசனார்

குறள் 45

Anpum Aranum Utaiththaayin Ilvaazhkkai

Panpum Payanum Adhu

இல்வாழ்க்கையின் அன்பும் அறமும் உடையதாக விளங்குமானால், அந்த வாழக்கையின் பண்பும் பயனும் அதுவே ஆகும்.

— மு. வரதராசனார்

குறள் 46

Araththaatrin Ilvaazhkkai Aatrin Puraththaatril

Pooip Peruva Thevan?

ஒருவன் அறநெறியில் இல்வாழ்க்கையைச் செலுத்தி வாழ்வானானால், அத்தகையவன் வேறு நெறியில் சென்று பெறத்தக்கது என்ன?

— மு. வரதராசனார்

குறள் 47

Iyalpinaan Ilvaazhkkai Vaazhpavan Enpaan

Muyalvaarul Ellaam Thalai

அறத்தின் இயல்பொடு இல்வாழ்கை வாழ்கிறவன்- வாழ முயல்கிறவன் பல திறத்தாரிலும் மேம்பட்டு விளங்குகிறவன் ஆவான்.

— மு. வரதராசனார்

குறள் 48

Aatrin Ozhukki Aranizhukkaa Ilvaazhkkai

Norpaarin Nonmai Utaiththu

மற்றவரை அறநெறியில் ஒழுகச்செய்து தானும்அறம் தவறாத இல்வாழ்க்கை, தவம் செய்வாரைவிட மிகச்சிறந்த வல்லமை உடைய வாழ்க்கையாகும்.

— மு. வரதராசனார்

குறள் 49

Aran Enap Pattadhe Ilvaazhkkai
Aqdhum Piranpazhippa Thillaayin Nandru

அறம் என்று சிறப்பித்து சொல்லப்பட்டது இல்வாழ்க்கையே ஆகும். அதுவும் மற்றவன் பழிக்கும் குற்றம் இல்லாமல் விளங்கினால் மேலும் நன்மையாகும்.

— மு. வரதராசனார்

குறள் 50

Vaiyaththul Vaazhvaangu Vaazhpavan Vaanu�ryum

Theyvaththul Vaikkap Patum

உலகத்தில் வாழவேண்டிய அறநெறியில் நின்று வாழ்கிறவன், வானுலகத்தில் உள்ள தெய்வ முறையில் வைத்து மதிக்கப்படுவான்.

— மு. வரதராசனார்

Say thanks