Acting after due Consideration · பொருட்பால் · அரசியல் · குறள் 461–470
Azhivadhooum Aavadhooum Aaki Vazhipayakkum
Oodhiyamum Soozhndhu Seyal
(ஒரு செயலைத் தொடங்குமுன்) அதனால் அழிவதையும் அழிந்த பின் ஆவதையும், பின்பு உண்டாகும் ஊதியத்தையும் ஆராய்ந்து செய்ய வேண்டும்.
— மு. வரதராசனார்
Therindha Inaththotu Therndhennich Cheyvaarkku
Arumporul Yaadhondrum Il
ஆராய்ந்து சேர்ந்த இனத்துடன் (செயலைப்பற்றி) நன்றாகத் தேர்ந்து, தாமும் எண்ணிப்பார்த்துச் செய்கின்றவர்க்கு அறிய பொருள் ஒன்றும் இல்லை.
— மு. வரதராசனார்
Aakkam Karudhi Mudhalizhakkum Seyvinai
Ookkaar Arivutai Yaar
பின் விளையும் ஊதியத்தைக் கருதி இப்போது கையில் உள்ள முதலை இழந்து விடக் காரணமாச் செயலை அறிவுடையோர் மேற்க்கொள்ள மாட்டார்.
— மு. வரதராசனார்
Thelivi Ladhanaith Thotangaar Ilivennum
Edhappaatu Anju Pavar
இழிவு தருவதாகியக் குற்றத்திற்கு அஞ்சுகின்றவர் (இன்ன ஊதியம் பயிக்கும் என்னும்) தெளிவு இல்லாத செயலைத் தொடங்கமாட்டார்.
— மு. வரதராசனார்
Vakaiyarach Choozhaa Thezhudhal Pakaivaraip
Paaththip Patuppadho Raaru
செயலின் வகைகளை எல்லாம் முற்ற எண்ணாமல் செய்யத்தொடங்குதல், பகைவரை வளரும் பாத்தியில் நிலைபெறச் செய்வதொரு வழியாகும்.
— மு. வரதராசனார்
Seydhakka Alla Seyak Ketum
Seydhakka Seyyaamai Yaanung Ketum
ஒருவன் செய்யத்தகாத செயல்களைச் செய்வதனால் கெடுவான், செய்யத்தக்க செயல்களை செய்யாமல் விடுவதனாலும் கெடுவான்.
— மு. வரதராசனார்
Ennith Thunika Karumam Thunindhapin
Ennuvam Enpadhu Izhukku
(செய்யத் தகுந்த) செயலையும் வழிகளை எண்ணிய பிறகே துணிந்து தொடங்க வேண்டும், துணிந்த பின் எண்ணிப் பார்க்கலாம் என்பது குற்றமாகும்.
— மு. வரதராசனார்
Aatrin Varundhaa Varuththam Palarnindru
Potrinum Poththup Patum
தக்கவழியில் செய்யப்படாத முயற்சி பலர் துணையாக நின்று(அதை முடிக்குமாறு) காத்த போதிலும் குறையாகிவிடும்.
— மு. வரதராசனார்
Nandraatra Lullun Thavuruntu Avaravar
Panparin Thaatraak Katai
அவரவருடைய இயல்புகளை அறிந்து அவரவருக்குப் பொருந்துமாறு செய்யாவிட்டால், நன்மை செய்வதிலும் தவறு உண்டாகும்.
— மு. வரதராசனார்
Ellaadha Ennich Cheyalventum Thammotu
Kollaadha Kollaadhu Ulaku
தம் நிலையோடு பொருந்தாதவற்றை உலகம் ஏற்றுக்கொள்ளாது, ஆகையால் உலகம் இகழ்ந்து தள்ளாத செயல்களை ஆராய்ந்து செய்ய வேண்டும்.
— மு. வரதராசனார்