அதிகாரம் 103 · குடிசெயல் வகை

The Way of Maintaining the Family · பொருட்பால் · குடியியல் · குறள் 1021–1030

Thanks
பயிற்சி
குறள் 1021

Karumam Seyaoruvan Kaidhooven Ennum

Perumaiyin Peetutaiyadhu Il

குடிப் பெருமைக்கு உரிய கடமையைச் செய்வதற்குச் சோர்வடைய மாட்டேன் என்று ஒருவன் முயலும் பெருமையைப் போல மேம்பாடானது வேறொன்றும் இல்லை.

— மு. வரதராசனார்

குறள் 1022

Aalvinaiyum Aandra Arivum Enairantin

Neelvinaiyaal Neelum Kuti

முயற்சி நிறைந்த அறிவு என்று சொல்லப்படும் இரண்டினையும் உடைய இடைவிடாத செயலால் ஒருவனுடைய குடி உயர்ந்து விளங்கும்.

— மு. வரதராசனார்

குறள் 1023

Kutiseyval Ennum Oruvarkuth Theyvam

Matidhatruth Thaanmun Thurum

என் குடியை உயரச் செய்வேன் என்று முயலும் ஒருவனுக்கு ஊழ், ஆடையைக் கட்டிக் கொண்டு தானே முன் வந்து துணை செய்யும்.

— மு. வரதராசனார்

குறள் 1024

Soozhaamal Thaane Mutiveydhum Thamkutiyaith

Thaazhaadhu Ugnatru Pavarkku

தம் குடி உயர்வதற்கான செயலை விரைந்து முயன்று செய்வோர்க்கு அவர் ஆராயமலே அச் செயல் தானே நிறைவேறும்.

— மு. வரதராசனார்

குறள் 1025

Kutram Ilanaaik Kutiseydhu Vaazhvaanaich

Chutramaach Chutrum Ulaku

குற்றம் இல்லாதவனாய்க் குடி உயர்வதற்கான செயல் செய்து வாழ்கின்றவனை உலகத்தார் சுற்றமாக விரும்பிச் சூழ்ந்து கொள்வர்.

— மு. வரதராசனார்

குறள் 1026

Nallaanmai Enpadhu Oruvarkuth Thaanpirandha

Illaanmai Aakkik Kolal

ஒருவனுக்கு நல்ல ஆண்மை என்று சொல்லப்படுவது தான் பிறந்த குடியை ஆளும் சிறப்பைத் தனக்கு உண்டாக்கி கொள்வதாகும்.

— மு. வரதராசனார்

குறள் 1027

Amarakaththu Vankannar Polath Thamarakaththum

Aatruvaar Metre Porai

போர்க்களத்தில் பலரிடையே பொறுப்பை ஏற்றுக் கொள்ளும் அஞ்சாத வீரரைப் போல் குடியில் பிறந்தவரிடையிலும் தாங்க வல்லவர் மேல் தான் பொறுப்பு உள்ளது.

— மு. வரதராசனார்

குறள் 1028

Kutiseyvaark Killai Paruvam Matiseydhu

Maanang Karudhak Ketum

குடி உயர்வதற்கான செயல் செய்கின்றவர்க்கு உரிய காலம் என்று ஒன்று இல்லை, சோம்பல் கொண்டு தம் மானத்தைக் கருதுவாரானால் குடிப்பெருமைக் கெடும்.

— மு. வரதராசனார்

குறள் 1029

Itumpaikke Kolkalam Kollo Kutumpaththaik

Kutra Maraippaan Utampu

தன் குடிக்கு வரக்குடிய குற்றத்தை வராமல் நீக்க முயல்கின்ற ஒருவனுடைய உடம்பு துன்பத்திற்கே இருப்பிடமானதோ.

— மு. வரதராசனார்

குறள் 1030

Itukkankaal Kondrita Veezhum Atuththoondrum

Nallaal Ilaadha Kuti

துன்பம் வந்த போது உடனிருந்து தாங்க வல்ல நல்ல ஆள் இல்லாத குடி, துன்பமாகிய கோடாரி அடியில் வெட்டி வீழ்த்த விழுந்துவிடும்.

— மு. வரதராசனார்

Say thanks