Kutiyennum Kundraa Vilakkam Matiyennum
Maasoora Maaindhu Ketum
ஒருவனுக்கு தன் குடியாகிய மங்காத விளக்கு, அவனுடைய சோம்பலாகிய மாசு படிய படிய ஒளி மங்கிக் கெட்டுவிடும்.
— மு. வரதராசனார்
Unsluggishness · பொருட்பால் · அரசியல் · குறள் 601–610
Kutiyennum Kundraa Vilakkam Matiyennum
Maasoora Maaindhu Ketum
ஒருவனுக்கு தன் குடியாகிய மங்காத விளக்கு, அவனுடைய சோம்பலாகிய மாசு படிய படிய ஒளி மங்கிக் கெட்டுவிடும்.
— மு. வரதராசனார்
Matiyai Matiyaa Ozhukal Kutiyaik
Kutiyaaka Ventu Pavar
தம் குடியைச் சிறப்புடைய குடியாக விளங்குமாறு செய்ய விரும்புகின்றவர் சோம்பலைச் சோம்பலாகக் கொண்டு முயற்சியுடையவராய் நடக்க வேண்டும்.
— மு. வரதராசனார்
Matimatik Kontozhukum Pedhai Pirandha
Kutimatiyum Thanninum Mundhu
அழிக்கும் இயல்புடைய சோம்பலைத் தன்னிடம் கொண்டு நடக்கும் அறிவவில்லாதவன் பிறந்த குடி அவனுக்கு முன் அழிந்துவிடும்.
— மு. வரதராசனார்
Kutimatindhu Kutram Perukum Matimatindhu
Maanta Ugnatri Lavarkku
சோம்பலில் அகப்பட்டு சிறந்த முயற்சி இல்லாதவராய் வாழ்கின்றவர்க்கு குடியின் பெருமை அழிந்து குற்றம் பெருகும்.
— மு. வரதராசனார்
Netuneer Maravi Matidhuyil Naankum
Ketuneeraar Kaamak Kalan
காலம் நீட்டித்தல், சோம்பல், மறதி, அளவு மீறியத் தூக்கம் ஆகிய இந் நான்கும் கெடுகின்ற இயல்புடையவர் விரும்பி ஏறும் மரக்கலமாம்.
— மு. வரதராசனார்
Patiyutaiyaar Patramaindhak Kannum Matiyutaiyaar
Maanpayan Eydhal Aridhu
நாட்டை ஆளும் தலைவருடைய உறவுத் தானே வந்து சேர்ந்தாலும், சோம்பல் உடையவர் சிறந்த பயனை அடைய முடியாது.
— மு. வரதராசனார்
Itipurindhu Ellunj Chol Ketpar
Matipurindhu Maanta Ugnatri Lavar
சோம்பலை விரும்பி மேற்க் கொண்டு சிறந்த முயற்சி இல்லாதவராய் வாழ்கின்றவர் பிறர் இடித்துக் கூறி இகழ்கின்ற சொல்லைக் கேட்கும் நிலைமை அடைவர்.
— மு. வரதராசனார்
Matimai Kutimaikkan Thangindhan Onnaarkku
Atimai Pukuththi Vitum
சோம்பல் நல்ல குடியில் பிறந்தவனிடம் வந்து பொருந்தினால், அஃது அவனை அவனுடைய பகைவர்க்கு அடிமையாகுமாறு செய்துவிடும்.
— மு. வரதராசனார்
Kutiyaanmai Yulvandha Kutram Oruvan
Matiyaanmai Maatrak Ketum
ஒருவன் சோம்பலை ஆளுந் தன்மையை மாற்றிவிட்டால் அவனுடைய குடியிலும் ஆண்மையிலும் வந்தக் குற்றம் தீர்ந்து விடும்.
— மு. வரதராசனார்
Matiyilaa Mannavan Eydhum Atiyalandhaan
Thaaaya Thellaam Orungu
அடியால் உலகத்தை அளந்த கடவுள் தாவியப் பரப்பு எல்லாவற்றையும் சோம்பல் இல்லாத அரசன் ஒரு சேர அடைவான்.
— மு. வரதராசனார்