அதிகாரம் 53 · சுற்றந் தழால்

Cherishing Kinsmen · பொருட்பால் · அரசியல் · குறள் 521–530

Thanks
பயிற்சி
குறள் 521

Patratra Kannum Pazhaimaipaa Raattudhal

Sutraththaar Kanne Ula

ஒருவன் வறியவனான காலத்திலும் அவனுக்கும் தமக்கும் இருந்த உறவைப் பாராட்டிப் பேசும் பண்புகள் சுற்றத்தாரிடம் உண்டு.

— மு. வரதராசனார்

குறள் 522

Virupparaach Chutram Iyaiyin Arupparaa

Aakkam Palavum Tharum

அன்பு நீங்காத சுற்றம் ஒருவனுக்குக் கிடைத்தால், அது மேன்மேலும் வளர்ச்சி குறையாத ஆக்கம் பலவற்றையும் அவனுக்குக் கொடுக்கும்.

— மு. வரதராசனார்

குறள் 523

Alavalaa Villaadhaan Vaazhkkai Kulavalaak

Kotindri Neernirain Thatru

சுற்றத்தாரோடு மனம் கலந்து பழகும் தன்மை இல்லாதவனுடைய வாழ்க்கை, குளப்பரப்பானது கரையில்லாமல் நீர் நிறைந்தாற் போன்றது.

— மு. வரதராசனார்

குறள் 524

Sutraththaal Sutrap Pataozhukal Selvandhaan

Petraththaal Petra Payan

தக்கவழியில் செய்யப்படாத முயற்சி பலர் துணையாக நின்று(அதை முடிக்குமாறு) காத்த போதிலும் குறையாகிவிடும்.

— மு. வரதராசனார்

குறள் 525

Kotuththalum Insolum Aatrin Atukkiya

Sutraththaal Sutrap Patum

பொருள் கொடுத்தலும் இன்சொல் கூறுதலுமாகிய இரண்டும் செய்யவல்லவனானால் ஒருவன் தொடர்ந்த பலச் சுற்றத்தால் சூழப்படுவான்.

— மு. வரதராசனார்

குறள் 526

Perungotaiyaan Penaan Vekuli Avanin

Marungutaiyaar Maanilaththu Il

பெரிய கொடையாளியாகவும் சினமற்றவனாகவும் ஒருவன் இருந்தால் அவனைப் போல் சுற்றத்தாரை உடையவர் உலகத்தில் யாரும் இல்லை.

— மு. வரதராசனார்

குறள் 527

Kaakkai Karavaa Karaindhunnum Aakkamum

Annanee Raarkke Ula

காக்கை (தனக்கு கிடைத்ததை) மறைத்து வைக்காமல் சுற்றத்தைக் கூவி அழைத்து உண்ணும். ஆக்கமும் அத்தகைய இயல்பு உடையவர்க்கே உண்டு.

— மு. வரதராசனார்

குறள் 528

Podhunokkaan Vendhan Varisaiyaa Nokkin

Adhunokki Vaazhvaar Palar

அரசன் எல்லாரையும் பொதுவகையாக நோக்காமல், அவரவர் சிறப்புக்கு ஏற்றவாறு நோக்கினால், அதை விரும்பி சுற்றமாக வாழ்கின்றவர் பலர் ஆவர்.

— மு. வரதராசனார்

குறள் 529

Thamaraakik Thatrurandhaar Sutram Amaraamaik

Kaaranam Indri Varum

முன் சுற்றத்தாறாக இருந்து பின் ஒருக் காரணத்தால் பிரிந்தவரின் உறவு, அவ்வாறு அவர் பொருந்தாமலிருந்த காரணம் நீங்கியபின் தானே வந்து சேரும்.

— மு. வரதராசனார்

குறள் 530

Uzhaippirindhu Kaaranaththin Vandhaanai Vendhan

Izhaith Thirundhu Ennik Kolal

தன்னிடமிருந்து பிரிந்து சென்று பின் ஒருக் காரணம்பற்றித் திரும்பிவந்தவனை, அரசன் அவன் நாடிய உதவியைச் செய்து ஆராய்ந்து உறவு கொள்ள வேண்டும்.

— மு. வரதராசனார்

Say thanks