Phone calls are hard in any new language because you cannot see faces. These fixed lines help a lot. Most calls start with an English hello.
Starting a call
யார் பேசுவது?yaaru peesuradhu?
Who is speaking?
Spokenயாரு பேசுறது?
நான் ரவி பேசுகிறேன்.naan Ravi peesureen.
This is Ravi speaking.
Spokenநான் ரவி பேசுறேன்.
குமார் இருக்கிறாரா?kumaar irukkaaraa?
Is Kumar there?
Spokenகுமார் இருக்காரா?
அவர் வெளியே போயிருக்கிறார்.avaru veLiya pooyirukkaaru.
He has gone out.
Spokenஅவரு வெளிய போயிருக்காரு.
ஒரு நிமிடம், லைனில் இருங்கள்.oru nimisham, line-la irunga.
One minute, please hold.
Spokenஒரு நிமிஷம், லைன்ல இருங்க.
When the line is bad
கேட்கவில்லை.keekkala.
I cannot hear you.
Spokenகேக்கல.
கொஞ்சம் சத்தமாகப் பேசுங்கள்.konjam satthamaa peesunga.
Please speak a bit louder.
Spokenகொஞ்சம் சத்தமா பேசுங்க.
சிக்னல் சரியாக இல்லை.signal sariyaa illa.
The signal is not good.
Spokenசிக்னல் சரியா இல்ல.
Ending a call
அப்புறம் கூப்பிடுகிறேன்.appuram call paNNureen.
I will call you later.
Spokenஅப்புறம் கால் பண்ணுறேன்.
திரும்பிக் கூப்பிடுங்கள்.thirumbi call paNNunga.
Please call me back.
Spokenதிரும்பி கால் பண்ணுங்க.
மெசேஜ் அனுப்புங்கள்.message anuppunga.
Please send a message.
Spokenமெசேஜ் அனுப்புங்க.
சரி, வைத்துவிடுகிறேன்.sari, vechidreen.
Okay, I will hang up now.
Spokenசரி, வெச்சிடுறேன்.
Calling a plumber in Chennai
Plumber
ஹலோ, யார் பேசுவது?hello, yaaru peesuradhu?Hello, who is speaking?
Spokenஹலோ, யாரு பேசுறது?
Joseph
நான் ஜோசப், அண்ணா நகரிலிருந்து பேசுகிறேன். குழாய் ஒழுகுகிறது.naan Joseph, aNNaa nagar-lerundhu peesureen. pipe leak aagudhu.I am Joseph, calling from Anna Nagar. A pipe is leaking.
Spokenநான் ஜோசப், அண்ணா நகர்லருந்து பேசுறேன். பைப் லீக் ஆகுது.
Plumber
கேட்கவில்லை, கொஞ்சம் சத்தமாகப் பேசுங்கள்.keekkala, konjam satthamaa peesunga.I cannot hear, please speak louder.
Spokenகேக்கல, கொஞ்சம் சத்தமா பேசுங்க.
Joseph
குழாய் ஒழுகுகிறது! இன்று வர முடியுமா?pipe leak aagudhu! innaikku vara mudiyumaa?A pipe is leaking! Can you come today?
Spokenபைப் லீக் ஆகுது! இன்னைக்கு வர முடியுமா?
Plumber
நான்கு மணிக்கு வருகிறேன். அட்ரஸ் மெசேஜ் அனுப்புங்கள்.naalu maNikku varreen. address message anuppunga.I will come at 4. Please send the address by message.
Spokenநாலு மணிக்கு வர்றேன். அட்ரஸ் மெசேஜ் அனுப்புங்க.
Joseph
சரி, நன்றி. வைத்துவிடுகிறேன்.sari, nandri. vechidreen.Okay, thanks. Bye now.
Spokenசரி, நன்றி. வெச்சிடுறேன்.
Exercise 1Match the pairs
Tap a word on the left, then its partner on the right.
Exercise 2Choose the answer
How do you say 'This is Ravi speaking'?
Exercise 3Choose the answer
You want to ask if Kumar is home. What do you say?
Exercise 4Read and choose
அப்புறம் கால் பண்ணுறேன்What does it mean?
Exercise 5Fill the gap
கொஞ்சம் சத்தமா blank .
Please speak a bit louder.
Exercise 6Put the words in order
Please call me back.
Tap the words below in order
Exercise 7Type the answer
Type 'I cannot hear' in spoken Tamil, roman letters.