Office Tamil mixes in many English words: meeting, report, mail, leave. What makes it Tamil are the verbs and endings around them. Get those right and you will sound natural.
Office words
அலுவலகம்office
office
Spokenஆபீஸ்
வேலைveela
work, job
Spokenவேல
விடுப்புleevu
leave, day off
Spokenலீவு
சம்பளம்sambaLam
salary
கூட்டம்meeting
meeting
Spokenமீட்டிங்
முடிந்துவிட்டதுmudinjiduchu
it is finished, it is over
Spokenமுடிஞ்சிடுச்சு
அனுப்பிவிட்டேன்anuppitteen
I have sent it
Spokenஅனுப்பிட்டேன்
தாமதம்late
late
Spokenலேட்
அவசரம்avasaram
urgent, hurry
உதவிudhavi
help
Everyday office lines
இன்று நான் விடுப்பு.innaikku naan leevu.
I am on leave today.
Spokenஇன்னைக்கு நான் லீவு.
நாளைக்கு ஒரு நாள் விடுப்பு வேண்டும்.naaLaikku oru naaL leevu veeNum.
I need one day of leave tomorrow.
Spokenநாளைக்கு ஒரு நாள் லீவு வேணும்.
கூட்டம் எப்போது?meeting eppo?
When is the meeting?
Spokenமீட்டிங் எப்போ?
ரிப்போர்ட் அனுப்பிவிட்டேன்.report anuppitteen.
I have sent the report.
Spokenரிப்போர்ட் அனுப்பிட்டேன்.
இன்று மாலைக்குள் முடித்துவிடுகிறேன்.innaikku saayangaalatthukkuLLa mudichidreen.
I will finish it by this evening.
Spokenஇன்னைக்கு சாயங்காலத்துக்குள்ள முடிச்சிடுறேன்.
கொஞ்சம் பிஸியாக இருக்கிறேன்.konjam busy-aa irukkeen.
I am a bit busy.
Spokenகொஞ்சம் பிஸியா இருக்கேன்.
இதில் கொஞ்சம் உதவி செய்ய முடியுமா?idhula konjam help paNNa mudiyumaa?
Can you help me a little with this?
Spokenஇதுல கொஞ்சம் ஹெல்ப் பண்ண முடியுமா?
டீ குடிக்கப் போகலாமா?tea kudikka poolaamaa?
Shall we go for tea?
Spokenடீ குடிக்க போலாமா?
A quick chat with the team lead in Chennai
Team lead
ரிப்போர்ட் என்ன ஆனது?report enna aachu?What happened with the report?
Spokenரிப்போர்ட் என்ன ஆச்சு?
Naveen
பாதி முடிந்துவிட்டது, சார். மாலைக்குள் அனுப்பிவிடுகிறேன்.paadhi mudinjiduchu, saar. saayangaalatthukkuLLa anuppidreen.Half is done, sir. I will send it by evening.
Spokenபாதி முடிஞ்சிடுச்சு, சார். சாயங்காலத்துக்குள்ள அனுப்பிடுறேன்.
Team lead
சரி. நாளைக் காலை பத்து மணிக்கு மீட்டிங்.sari. naaLaikku kaalaila patthu maNikku meeting.Okay. Meeting tomorrow at 10 in the morning.
Spokenசரி. நாளைக்கு காலைல பத்து மணிக்கு மீட்டிங்.
Naveen
சார், வெள்ளிக்கிழமை எனக்கு ஒரு நாள் விடுப்பு வேண்டும்.saar, veLLikkizhamai enakku oru naaL leevu veeNum.Sir, I need a day of leave on Friday.
Spokenசார், வெள்ளிக்கிழமை எனக்கு ஒரு நாள் லீவு வேணும்.
Team lead
சரி, மெயில் அனுப்புங்கள்.sari, mail anuppunga.Okay, send me a mail.
Spokenசரி, மெயில் அனுப்புங்க.
Exercise 1Match the pairs
Tap a word on the left, then its partner on the right.
Exercise 2Choose the answer
How do you say 'I am on leave today'?
Exercise 3Choose the answer
'Anju maNikkuLLa' means:
Exercise 4Read and choose
ரிப்போர்ட் அனுப்பிட்டேன்What does it mean?
Exercise 5Fill the gap
கொஞ்சம் பிஸியா blank .
I am a bit busy.
Exercise 6Put the words in order
When is the meeting?
Tap the words below in order
Exercise 7Put the words in order
I need one day of leave tomorrow.
Tap the words below in order
Exercise 8Type the answer
Type 'salary' in roman letters.