These helpers sit after a verb. The verb takes a short -a form first: vara (to come), pooga (to go), paNNa (to do). Then the helper does the rest.
The helpers
| Meaning | Spoken | Say it | Example |
|---|---|---|---|
| can | முடியும் | mudiyum | ennaala vara mudiyum (I can come) |
| cannot | முடியாது | mudiyaadhu | ennaala vara mudiyaadhu (I cannot come) |
| know how to | தெரியும் | theriyum | enakku neendha theriyum (I can swim) |
| must, have to | -ணும் | -Num | naan poogaNum (I have to go) |
| need not | வேணாம் | veeNaam | vara veeNaam (no need to come) |
| may | -லாம் | -laam | uLLa varalaam (you may come in) |
| must not | கூடாது | koodaadhu | inga nikka koodaadhu (no standing here) |
Can and cannot
இன்று என்னால் வர முடியாது.innaikku ennaala vara mudiyaadhu.
I cannot come today.
Spokenஇன்னைக்கு என்னால வர முடியாது.
உங்களால் உதவ முடியுமா?ungalaala help paNNa mudiyumaa?
Can you help?
Spokenஉங்களால ஹெல்ப் பண்ண முடியுமா?
எனக்குக் கார் ஓட்டத் தெரியும்.enakku car otta theriyum.
I can drive a car.
Spokenஎனக்கு கார் ஓட்ட தெரியும்.
எனக்கு நீந்தத் தெரியாது.enakku neendha theriyaadhu.
I cannot swim.
Spokenஎனக்கு நீந்த தெரியாது.
Have to, need not
நான் இப்போது போக வேண்டும்.naan ippo poogaNum.
I have to go now.
Spokenநான் இப்போ போகணும்.
நீங்கள் ஒரு படிவம் நிரப்ப வேண்டும்.niinga oru form fill paNNaNum.
You need to fill in a form.
Spokenநீங்க ஒரு ஃபார்ம் ஃபில் பண்ணணும்.
நான் நாளைக்கு வர வேண்டுமா?naan naaLaikku varaNumaa?
Do I have to come tomorrow?
Spokenநான் நாளைக்கு வரணுமா?
நீங்கள் வர வேண்டாம்.niinga vara veeNaam.
You need not come.
Spokenநீங்க வர வேணாம்.
May and must not
உள்ளே வரலாமா?uLLa varalaamaa?
May I come in?
Spokenஉள்ள வரலாமா?
போட்டோ எடுக்கலாமா?photo edukkalaamaa?
May I take a photo?
இங்கே புகைபிடிக்கக் கூடாது.inga pugai pidikka koodaadhu.
Smoking is not allowed here.
Spokenஇங்க புகை பிடிக்க கூடாது.
கோயிலுக்குள் செருப்பு போடக் கூடாது.kooyilukkuLLa seruppu pooda koodaadhu.
No footwear inside the temple.
Spokenகோயிலுக்குள்ள செருப்பு போட கூடாது.
At the gate of a temple in Kumbakonam
Tom
உள்ளே போட்டோ எடுக்கலாமா?uLLa photo edukkalaamaa?May I take photos inside?
Spokenஉள்ள போட்டோ எடுக்கலாமா?
Guard
வெளியே எடுக்கலாம். உள்ளே எடுக்கக் கூடாது.veLiya edukkalaam. uLLa edukka koodaadhu.You may take them outside. Not inside.
Spokenவெளிய எடுக்கலாம். உள்ள எடுக்க கூடாது.
Tom
சரி. செருப்பு எங்கே வைக்க வேண்டும்?sari. seruppu enga vekkaNum?Okay. Where should I leave my sandals?
Spokenசரி. செருப்பு எங்க வைக்கணும்?
Guard
அங்கே வைக்கலாம். டோக்கன் வாங்க வேண்டும்.anga vekkalaam. token vaangaNum.You can leave them there. You need to take a token.
Spokenஅங்க வைக்கலாம். டோக்கன் வாங்கணும்.
Exercise 1Match the pairs
Tap a word on the left, then its partner on the right.
Exercise 2Choose the answer
How do you say 'I cannot come today'?
Exercise 3Choose the answer
You want to say you know how to swim. Which is right?
Exercise 4Read and choose
நான் இப்போ போகணும்What does it mean?
Exercise 5Fill the gap
இங்க புகை பிடிக்க blank .
Smoking is not allowed here.
Exercise 6Put the words in order
May I take a photo?
Tap the words below in order
Exercise 7Put the words in order
You need not come.
Tap the words below in order
Exercise 8Type the answer
Type 'I have to go' in spoken Tamil, roman letters.