TodayTools

Culture and fluency · Lesson 42 of 45

If, when and even if

Make if-sentences, say 'if not' and 'even if', and use them for plans and advice.

Donate
14 min8 exercisesAdvanced
Show words in

To say if, take the past form of the verb, drop the person ending and add -aa (written -aal). Vandheen (I came) gives vandhaa (if ... comes). The if part always comes first, the result second.

Making 'if'

VerbPast (I)If (spoken)Say it
வா (come)வந்தேன்வந்தாvandhaa
போ (go)போனேன்போனாpoonaa
இரு (be)இருந்தேன்இருந்தாirundhaa
சாப்பிடு (eat)சாப்பிட்டேன்சாப்பிட்டாsaappittaa
பாரு (see)பாத்தேன்பாத்தாpaatthaa
கிளம்பு (leave)கிளம்பினேன்கிளம்பினாkiLambinaa

If

நேரம் இருந்தால் வருகிறேன்.neeram irundhaa varreen.
If I have time, I will come.
Spokenநேரம் இருந்தா வர்றேன்.
மழை பெய்தால் வீட்டிலேயே இருப்போம்.mazha penjaa viittulaye iruppoom.
If it rains, we will stay at home.
Spokenமழ பெஞ்சா வீட்டுலயே இருப்போம்.
இப்போது கிளம்பினால் எட்டு மணிக்குப் போய்விடுவோம்.ippo kiLambinaa ettu maNikku pooyiduvoom.
If we leave now, we will get there by 8.
Spokenஇப்போ கிளம்பினா எட்டு மணிக்கு போயிடுவோம்.
அவர் வந்தால் என்னைக் கூப்பிடுங்கள்.avaru vandhaa enna kuuppidunga.
If he comes, call me.
Spokenஅவரு வந்தா என்ன கூப்பிடுங்க.
வேண்டுமென்றால் எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.veeNumnaa edutthukkonga.
Take it if you want.
Spokenவேணும்னா எடுத்துக்கோங்க.

If not. For a negative if, add -lainaa to the short verb: varalainaa (if ... does not come), mudiyalainaa (if you cannot). On its own, illainaa means otherwise.

If not, otherwise

வர முடியவில்லையென்றால் சொல்லுங்கள்.vara mudiyalainaa sollunga.
If you cannot come, let me know.
Spokenவர முடியலைன்னா சொல்லுங்க.
சீக்கிரம் வா, இல்லையென்றால் பஸ் போய்விடும்.siikkiram vaa, illainaa bus pooyidum.
Come quickly, otherwise the bus will go.
Spokenசீக்கிரம் வா, இல்லைன்னா பஸ் போயிடும்.

Even if. Add -um to the if form: penjaalum (even if it rains), vandhaalum (even if ... comes).

Even if

மழை பெய்தாலும் வருவேன்.mazha penjaalum varuveen.
I will come even if it rains.
Spokenமழ பெஞ்சாலும் வருவேன்.
எவ்வளவு சாப்பிட்டாலும் பசிக்கிறது!evlo saappittaalum pasikkudhu!
However much I eat, I am still hungry!
Spokenஎவ்ளோ சாப்பிட்டாலும் பசிக்குது!

Plans for a match in Kochi

Ajith
நாளை மேட்ச் பார்க்க வருகிறாயா?naaLaikku match paakka varriyaa?
Coming to watch the match tomorrow?
Spokenநாளைக்கு மேட்ச் பாக்க வர்றியா?
Thomas
லீவு கிடைத்தால் வருகிறேன்.leevu kidaichaa varreen.
If I get leave, I will come.
Spokenலீவு கிடைச்சா வர்றேன்.
Ajith
மழை பெய்தால்?mazha penjaa?
What if it rains?
Spokenமழ பெஞ்சா?
Thomas
மழை பெய்தாலும் வருவேன்! வர முடியவில்லையென்றால் மெசேஜ் செய்கிறேன்.mazha penjaalum varuveen! vara mudiyalainaa message paNNureen.
I will come even if it rains! If I cannot come, I will message you.
Spokenமழ பெஞ்சாலும் வருவேன்! வர முடியலைன்னா மெசேஜ் பண்ணுறேன்.
Exercise 1Match the pairs

Tap a word on the left, then its partner on the right.

Exercise 2Choose the answer

How do you say 'If I have time, I will come'?

Exercise 3Choose the answer

'Illainaa' on its own means:

Exercise 4Read and choose

மழ பெஞ்சாலும் வருவேன்What does it mean?

Exercise 5Fill the gap

வர முடியலைன்னா blank  .

If you cannot come, let me know.

Exercise 6Put the words in order

If he comes, call me.

Tap the words below in order
Exercise 7Put the words in order

If we leave now, we will get there by 8.

Tap the words below in order
Exercise 8Type the answer

Type 'if it rains' in spoken Tamil, roman letters.

Words in this lesson

வந்தால்vandhaa
if (someone) comes
Spokenவந்தா
போனால்poonaa
if (someone) goes
Spokenபோனா
இருந்தால்irundhaa
if there is, if (someone) is
Spokenஇருந்தா
மழை பெய்தால்mazha penjaa
if it rains
Spokenமழ பெஞ்சா
வேண்டுமென்றால்veeNumnaa
if you want
Spokenவேணும்னா
இல்லையென்றால்illainaa
if not, otherwise
Spokenஇல்லைன்னா
வந்தாலும்vandhaalum
even if (someone) comes
முடியவில்லையென்றால்mudiyalainaa
if you cannot
Spokenமுடியலைன்னா
Donate