Tamil has no single word for brother or sister. You always say whether they are older or younger than you. Age matters in Tamil families, and the words show it.
Parents and siblings
அம்மாammaa
mother
அப்பாappaa
father
அண்ணன்aNNan
elder brother
தம்பிthambi
younger brother
அக்காakkaa
elder sister
தங்கைthangachi
younger sister
Spokenதங்கச்சி
The wider family
தாத்தாthaatthaa
grandfather
பாட்டிpaatti
grandmother
மகன்magan
son
மகள்magaL
daughter
மனைவிmanaivi
wife
கணவர்kaNavar
husband
மாமாmaamaa
uncle (mother's brother), father-in-law
அத்தைattha
aunt (father's sister), mother-in-law
Spokenஅத்த
குழந்தைkuzhandha
child, baby
Spokenகுழந்த
To say I have, Tamil says to me there is: enakku ... irukku. Enakku means to me. Change the person: unakku (to you, friend), ungalukku (to you, polite), avanukku (to him).
I have, do you have?
எனக்கு ஒரு அண்ணன் இருக்கிறான்.enakku oru aNNan irukkaan.
I have an elder brother.
Spokenஎனக்கு ஒரு அண்ணன் இருக்கான்.
எனக்கு இரண்டு தங்கைகள்.enakku rendu thangachinga.
I have two younger sisters.
Spokenஎனக்கு ரெண்டு தங்கச்சிங்க.
உங்களுக்கு எத்தனை குழந்தைகள்?ungalukku etthana kuzhandhainga?
How many children do you have?
Spokenஉங்களுக்கு எத்தன குழந்தைங்க?
என் தம்பி சிங்கப்பூரில் வேலை பார்க்கிறான்.en thambi singappuur-la veela paakkuraan.
My younger brother works in Singapore.
Spokenஎன் தம்பி சிங்கப்பூர்ல வேல பாக்குறான்.
என் தாத்தா கிராமத்தில் இருக்கிறார்.en thaatthaa graamatthula irukkaaru.
My grandfather lives in the village.
Spokenஎன் தாத்தா கிராமத்துல இருக்காரு.
Showing a family photo in Toronto
Kevin
இவர் யார்?ivaru yaaru?Who is this?
Spokenஇவரு யாரு?
Bala
இவர் என் அப்பா. அவர் பக்கத்தில் என் அம்மா.ivaru en appaa. avaru pakkatthula en ammaa.This is my father. Next to him is my mother.
Spokenஇவரு என் அப்பா. அவரு பக்கத்துல என் அம்மா.
Kevin
இந்தச் சின்னப் பையன்?indha chinna paiyan?And this little boy?
Spokenஇந்த சின்ன பையன்?
Bala
அவன் என் தம்பி. இப்போது அவன் காலேஜில் படிக்கிறான்.avan en thambi. ippo avan college-la padikkiraan.That is my younger brother. Now he studies in college.
Spokenஅவன் என் தம்பி. இப்போ அவன் காலேஜ்ல படிக்கிறான்.
Kevin
நல்ல குடும்பம்!nalla kudumbam!Lovely family!
Exercise 1Match the pairs
Tap a word on the left, then its partner on the right.
Exercise 2Choose the answer
How do you say 'I have'?
Exercise 3Choose the answer
You need to call a friendly older man at a fruit stall. What do you call him?
Exercise 4Read and choose
எனக்கு ஒரு அண்ணன் இருக்கான்What does it mean?
Exercise 5Fill the gap
என் தாத்தா கிராமத்துல blank .
My grandfather lives in the village.
Exercise 6Put the words in order
How many children do you have?
Tap the words below in order
Exercise 7Type the answer
Type the Tamil word for 'younger brother' in roman letters.