Many vegetable names end in -kaai (spoken -kaa), which means unripe fruit or vegetable. Ripe fruit ends in -pazham: maangaa is a raw mango, maambazham a ripe one.
Vegetables and fruit
உருளைக்கிழங்குuruLakkizhangu
potato
Spokenஉருளக்கிழங்கு
கத்தரிக்காய்katthirikkaa
brinjal, aubergine
Spokenகத்திரிக்கா
வெண்டைக்காய்vendakkaa
okra, ladies finger
Spokenவெண்டக்கா
தேங்காய்theengaa
coconut
Spokenதேங்கா
எலுமிச்சம்பழம்elumichampazham
lemon
கீரைkiirai
leafy greens
Spokenகீர
கொத்தமல்லிkotthamalli
coriander leaves
மாம்பழம்maambazham
mango
Amounts
கிலோkilo
kilo
அரை கிலோarai kilo
half a kilo
கால் கிலோkaal kilo
a quarter kilo (250 g)
கட்டுkattu
bunch
Buying
தக்காளி கிலோ எவ்வளவு?thakkaaLi kilo evlo?
How much is a kilo of tomatoes?
Spokenதக்காளி கிலோ எவ்ளோ?
ஒரு கிலோ உருளைக்கிழங்கு கொடுங்கள்.oru kilo uruLakkizhangu kudunga.
A kilo of potatoes, please.
Spokenஒரு கிலோ உருளக்கிழங்கு குடுங்க.
அரை கிலோ வெண்டைக்காய்.arai kilo vendakkaa.
Half a kilo of okra.
Spokenஅரை கிலோ வெண்டக்கா.
ஒரு கட்டு கொத்தமல்லி.oru kattu kotthamalli.
A bunch of coriander.
புதிதாக இருக்கிறதா?fresh-aa irukkaa?
Is it fresh?
Spokenஃப்ரெஷ்ஷா இருக்கா?
பை இருக்கிறதா?pai irukkaa?
Do you have a bag?
Spokenபை இருக்கா?
Saturday market in Pollachi
Seller
வாங்க சார், என்ன வேண்டும்?vaanga saar, enna veeNum?Come, sir, what do you need?
Spokenவாங்க சார், என்ன வேணும்?
Pandi
கத்தரிக்காய் கிலோ எவ்வளவு?katthirikkaa kilo evlo?How much is a kilo of brinjal?
Spokenகத்திரிக்கா கிலோ எவ்ளோ?
Seller
நாற்பது ரூபாய். இன்று காலையில் வந்தது.naappadhu ruubaa. innaikku kaalaila vandhadhu.Forty rupees. It came this morning.
Spokenநாப்பது ரூபா. இன்னைக்கு காலைல வந்தது.
Pandi
அரை கிலோ கொடுங்கள். ஒரு தேங்காயும்.arai kilo kudunga. oru theengaayum.Half a kilo, please. And one coconut.
Spokenஅரை கிலோ குடுங்க. ஒரு தேங்காயும்.
Seller
மொத்தம் ஐம்பது ரூபாய்.mottham aimbadhu ruubaa.Fifty rupees in all.
Spokenமொத்தம் ஐம்பது ரூபா.
Exercise 1Match the pairs
Tap a word on the left, then its partner on the right.
Exercise 2Choose the answer
What is 'kaal kilo'?
Exercise 3Read and choose
ஒரு கட்டு கொத்தமல்லிWhat does it mean?
Exercise 4Choose the answer
A word ending in -pazham is usually:
Exercise 5Fill the gap
தக்காளி கிலோ blank ?
How much is a kilo of tomatoes?
Exercise 6Put the words in order
Half a kilo of okra, please.
Tap the words below in order
Exercise 7Type the answer
Type the Tamil word for 'coconut' in roman letters.