In a Tamil Nadu hotel (the word for any small restaurant), ordering is quick and friendly. You need just one verb: kudunga (please give).
Ordering
என்ன இருக்கிறது?enna irukku?
What is there? What do you have?
Spokenஎன்ன இருக்கு?
இரண்டு மசாலா தோசை கொடுங்கள்.rendu masaalaa dhoosa kudunga.
Two masala dosas, please.
Spokenரெண்டு மசாலா தோச குடுங்க.
சாப்பாடு இருக்கிறதா?saappaadu irukkaa?
Are meals available?
Spokenசாப்பாடு இருக்கா?
காரம் கம்மியாக.kaaram kammiyaa.
Less spicy, please.
Spokenகாரம் கம்மியா.
இன்னும் கொஞ்சம் சாம்பார்.innum konjam saambaar.
A little more sambar, please.
தண்ணீர் கொடுங்கள்.thaNNi kudunga.
Water, please.
Spokenதண்ணி குடுங்க.
What the waiter says
என்ன சாப்பிடுகிறீர்கள்?enna saappidriinga?
What will you have?
Spokenஎன்ன சாப்பிடுறீங்க?
வேறு ஏதாவது?veera eedhaavadhu?
Anything else?
Spokenவேற ஏதாவது?
ஐந்து நிமிடம் ஆகும்.anju nimisham aagum.
It will take five minutes.
Spokenஅஞ்சு நிமிஷம் ஆகும்.
தோசை முடிந்துவிட்டது.dhoosa mudinjiduchu.
Dosai is finished (sold out).
Spokenதோச முடிஞ்சிடுச்சு.
Finishing up
போதும்poodhum
enough, that is all
பார்சல் செய்யுங்கள்.paarsal paNNunga.
Please pack it to take away.
Spokenபார்சல் பண்ணுங்க.
பில் கொடுங்கள்.bill kudunga.
The bill, please.
Spokenபில் குடுங்க.
ரொம்ப நன்றாக இருந்தது!romba nallaa irundhuchu!
It was really good!
Spokenரொம்ப நல்லா இருந்துச்சு!
Breakfast at a hotel in Madurai
Waiter
என்ன சாப்பிடுகிறீர்கள்?enna saappidriinga?What will you have?
Spokenஎன்ன சாப்பிடுறீங்க?
Nizam
இரண்டு இட்லி, ஒரு வடை கொடுங்கள்.rendu idli, oru vadai kudunga.Two idlis and one vadai, please.
Spokenரெண்டு இட்லி, ஒரு வட குடுங்க.
Waiter
வேறு ஏதாவது?veera eedhaavadhu?Anything else?
Spokenவேற ஏதாவது?
Nizam
ஒரு ஃபில்டர் காபி. அவ்வளவுதான்.oru filter kaapi. avlodhaan.One filter coffee. That is all.
Spokenஒரு ஃபில்டர் காபி. அவ்ளோதான்.
Nizam
அண்ணா, இன்னும் கொஞ்சம் சட்னி.aNNaa, innum konjam chatni.Anna, a little more chutney please.
Nizam
பில் கொடுங்கள். ரொம்ப நன்றாக இருந்தது!bill kudunga. romba nallaa irundhuchu!The bill, please. It was really good!
Spokenபில் குடுங்க. ரொம்ப நல்லா இருந்துச்சு!
Exercise 1Match the pairs
Tap a word on the left, then its partner on the right.
Exercise 2Choose the answer
You want your food less spicy. What do you say?
Exercise 3Choose the answer
The waiter says 'veera eedhaavadhu?' He is asking:
Exercise 4Read and choose
பில் குடுங்கWhat does it mean?
Exercise 5Fill the gap
ரெண்டு மசாலா தோச blank .
Two masala dosas, please.
Exercise 6Put the words in order
A little more sambar, please.
Tap the words below in order
Exercise 7Put the words in order
It was really good!
Tap the words below in order
Exercise 8Type the answer
Type 'please give' (polite) in roman letters.