English uses little words before a noun: to the shop, in the bag. Tamil sticks an ending after the noun instead. You have already met a few. This lesson puts them side by side.
The main endings
| Meaning | Spoken | Written | Example (say it) |
|---|---|---|---|
| to | -க்கு (-kku) | -க்கு | kadaikku (to the shop) |
| in, at | -ல (-la) | -இல் (-il) | kadaila (in the shop) |
| from (a place) | -லருந்து (-lerundhu) | -இலிருந்து (-ilirundhu) | kadailerundhu (from the shop) |
| with (together) | -ஓட (-oda) | -உடன் (-udan) | appaavoda (with Dad) |
| of, 's | -ஓட (-oda) | -உடைய, -இன் | appaavoda car (Dad's car) |
| to, with (a person) | -கிட்ட (-kitta) | -இடம் (-idam) | appaakitta (to Dad) |
| using, by | -ஆல (-aala) | -ஆல் (-aal) | kaiyaala (by hand) |
| the object | -அ (-a) | -ஐ (-ai) | kadhava (the door) |
To and in
நான் கடைக்குப் போகிறேன்.naan kadaikku pooreen.
I am going to the shop.
Spokenநான் கடைக்கு போறேன்.
அவர் ஆபீஸில் இருக்கிறார்.avaru office-la irukkaaru.
He is at the office.
Spokenஅவரு ஆபீஸ்ல இருக்காரு.
பணம் பையில் இருக்கிறது.paNam paila irukku.
The money is in the bag.
Spokenபணம் பைல இருக்கு.
From and with
நான் துபாயிலிருந்து வருகிறேன்.naan dubai-lerundhu varreen.
I am coming from Dubai.
Spokenநான் துபாய்லருந்து வர்றேன்.
நான் அப்பாவுடன் வந்தேன்.naan appaavoda vandheen.
I came with Dad.
Spokenநான் அப்பாவோட வந்தேன்.
அவனிடம் கொடுங்கள்.avankitta kudunga.
Please give it to him.
Spokenஅவன்கிட்ட குடுங்க.
என்னிடம் சில்லறை இல்லை.enkitta chillara illa.
I do not have change on me.
Spokenஎன்கிட்ட சில்லற இல்ல.
அவரிடம் கேளுங்கள்.avarkitta keeLunga.
Please ask him.
Spokenஅவர்கிட்ட கேளுங்க.
The object ending
நான் படத்தைப் பார்த்தேன்.naan padattha paattheen.
I watched the film.
Spokenநான் படத்த பாத்தேன்.
கதவை மூடு.kadhava muudu.
Close the door.
Spokenகதவ மூடு.
Sending a parcel home from Chennai
Clerk
இந்தப் பார்சல் எங்கே போகிறது?indha parcel enga poogudhu?Where is this parcel going?
Spokenஇந்த பார்சல் எங்க போகுது?
Imran
மதுரைக்கு, என் அம்மாவிடம்.madhuraikku, en ammaakitta.To Madurai, to my mother.
Spokenமதுரைக்கு, என் அம்மாகிட்ட.
Clerk
யாரிடமிருந்து?yaarkittarundhu?From whom?
Spokenயார்கிட்டருந்து?
Imran
என்னிடமிருந்துதான், இம்ரான். நான் சென்னையில் இருக்கிறேன்.enkittarundhu dhaan, Imran. naan chennai-la irukkeen.From me, Imran. I live in Chennai.
Spokenஎன்கிட்டருந்துதான், இம்ரான். நான் சென்னைல இருக்கேன்.
Exercise 1Match the pairs
Tap a word on the left, then its partner on the right.
Exercise 2Choose the answer
Which ending means 'from' a place?
Exercise 3Choose the answer
'I do not have change on me' is:
Exercise 4Read and choose
நான் துபாய்லருந்து வர்றேன்What does it mean?
Exercise 5Fill the gap
நான் அப்பா blank வந்தேன்.
I came with Dad.
Exercise 6Fill the gap
நான் கடை blank போறேன்.
I am going to the shop.
Exercise 7Put the words in order
He is at the office.
Tap the words below in order
Exercise 8Type the answer
Type 'to the house' in roman letters.